Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: мвд рс
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "РС" на французский

pays en développement
Serbie
SEP
RS
la Republika Srpska

Предложения

60
Другое предложение заключается в обеспечении того, чтобы проверка необходимости не касалась мер внутреннего регулирования РС.
Une autre idée est de veiller à ce que le critère de nécessité ne soit pas appliqué aux mesures de réglementation interne des pays en développement.
При этом необходимо учитывать специфику РС.
Tout cela doit être adapté aux particularités des pays en développement.
Необходимо отметить, что Конституция РС должна соответствовать Конституционному уставу.
Il faut noter à ce propos que la Constitution de la République de Serbie doit être harmonisée avec la Charte constitutionnelle.
Министерство по социальным вопросам РС подготовило проект закона о семье.
Le Ministère des affaires sociales de la République de Serbie a élaboré un projet de loi sur la famille.
Тогда остаётся инфекция, травма, РС, шизофрения или таблетки.
Il nous reste : infection, trauma, SEP, schizophrénie ou médicaments.
Отказ лёгких у пациента исключает РС.
La défaillance respiratoire exclut la SEP.
Положение о гражданстве также содержится в Конституции РС.
La Constitution de la République de Serbie contient aussi une disposition sur la citoyenneté.
Как многосторонние, так и региональные переговоры должны предоставлять РС возможность получать выгоды от стремительно развивающейся торговли услугами и содействовать их общенациональному развитию.
Des négociations aussi bien multilatérales que régionales devraient permettre aux pays en développement de bénéficier de l'expansion du commerce des services et contribuer à leur développement.
Пока что эти соглашения заключались главным образом с более мелкими РС.
Jusqu'à présent, ce type d'accord a été conclu principalement avec des petits pays en développement.
Предложенные коэффициенты могут потребовать от РС сокращения ставок в 2-3 раза больше, чем в развитых странах.
Les coefficients proposés imposeraient aux pays en développement un taux de réduction deux à trois fois plus élevé que celui des pays développés.
Двенадцать РС, имеющих связанных охват менее 35%, освобождаются от сокращений по формуле согласно пункту 6 Июльских рамок.
Douze pays en développement pour lesquels la portée des consolidations est inférieure à 35 % sont exonérés des abaissements fondés sur la formule au titre du paragraphe 6 du Cadre de juillet.
В начале 2009 года был разработан проект НПД по осуществлению Стратегии борьбы против торговли людьми в РС на период 2009-2011 годов.
Un projet de plan d'action national 2009-2011 pour la mise en œuvre de la Stratégie de lutte contre la traite d'êtres humains en Serbie a été élaboré au début de 2009.
Для многих РС задача контроля деятельности финансовых учреждений с более сложной структурой осложняется из-за слабости институциональной и нормативно-правовой основы.
Dans de nombreux pays en développement, les insuffisances des institutions et du cadre réglementaire national font qu'il est difficile de superviser des institutions financières complexes.
До апреля 2003 года, то есть до принятия поправок к УК РС, не существовало определения торговли людьми как преступного деяния.
Jusqu'en avril 2003, c'est-à-dire avant que le Code pénal de la République de Serbie n'a été modifié, la traite des personnes n'était pas érigée en infraction.
На долю женщин приходится половина всего числа занятых в связанных с отправлением правосудия органах РС.
Les femmes ont représenté la moitié des personnes employées dans les organes d'administration de la justice de la République de Serbie.
Развитые страны по-прежнему не уверены в том, предлагаемое снижение тарифов откроет им реальный доступ к рынкам РС.
Les pays développés restent préoccupés par le fait que les réductions proposées ne se traduiraient pas par un accès véritable au marché des pays en développement.
Углубляющееся различие между членами, в том числе между РС, еще более осложняет задачу поиска баланса на переговорах.
La diversité toujours plus grande de ses membres, notamment pour ce qui est des pays en développement, rend encore plus difficile la recherche d'un équilibre général dans les négociations.
На этом фоне интеграция РС в торговлю услугами требует разработки и осуществления надлежащих мер политики, нормативно-правовых основ и создания конкурентоспособного потенциала предложения в сфере услуг.
Dans ce contexte, l'intégration des pays en développement au commerce des services exige que soient élaborés et mis en place des politiques et des cadres réglementaires appropriés et renforcés les capacités d'offre de services compétitifs.
Поправка к соглашению по ТАПИС 2006 года, разрешающая РС, не имеющим производственной базы импортировать генерические варианты защищаемых патентами лекарств, еще должна вступить в силу, притом что только семь стран ратифицировали эту поправку.
La modification apportée en 2006 à l'Accord sur les ADPIC pour permettre aux pays en développement dépourvus de capacités industrielles d'importer des versions génériques des médicaments protégés par un brevet n'est toujours pas entrée en vigueur, sept pays seulement ayant ratifié l'amendement.
Принципы ОДР, НПВ и пропорциональности должны получить воплощение в практических и эффективных положениях, позволяющих РС, в частности НРС, проводить политику развития.
Les principes d'un traitement spécial et différencié, d'une réciprocité qui ne soit pas totale et de la proportionnalité doivent se traduire par des dispositions pratiques et efficaces permettant aux pays en développement, en particulier aux PMA, de mener des politiques de développement.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 235. Точных совпадений: 235. Затраченное время: 101 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo