Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Развивающиеся страны" на французский

Предложения

Развивающиеся страны активно подписывают МИС друг с другом.
Nombreux sont les pays en développement qui se lient entre eux par des accords internationaux d'investissement.
Развивающиеся страны весьма редко достигают успешных результатов на этом поприще.
Les réussites des pays en développement dans ce domaine sont très rares.
Развивающиеся страны вплотную занимаются решением этой проблемы в контексте сотрудничества Юг-Юг.
Nous, pays en développement, y travaillons dur dans le cadre de la coopération Sud-Sud.
Развивающиеся страны являются нетто-импортерами подавляющего большинства этих товаров.
Les pays en développement sont importateurs nets pour la grande majorité de ces biens.
Развивающиеся страны продолжают нести тяжелое бремя задолженности.
Les pays en développement continuent de subir le lourd fardeau de la dette.
Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.
Il est également important que les pays en voie de développement travaillent à compenser les conséquences de la mondialisation.
Развивающиеся страны заинтересованы в либерализации торгового режима.
Fondamentalement, les pays en développement tendent tous vers un régime commercial libéral.
Развивающиеся страны серьезно отстают в инвестициях в НИОКР.
Les pays en développement sont nettement à la traîne pour ce qui est des investissements en recherche-développement.
Развивающиеся страны остро нуждаются в укреплении системы здравоохранения.
Il est indispensable de renforcer les systèmes de soins de santé dans les pays en développement.
Развивающиеся страны также стали крупным источником ПИИ.
Les pays en développement sont également devenus des sources non négligeables d'IED.
Развивающиеся страны сталкиваются с колоссальными проблемами, которые невозможно преодолеть без эффективной поддержки международного сообщества.
Les pays en développement étaient confrontés à des défis considérables, qui ne pouvaient être relevés sans un appui effectif de la communauté internationale.
Развивающиеся страны могут способствовать повышению отдачи от торговли путем задействования возможностей, обеспечиваемых торговлей Юг-Юг.
Les pays en développement peuvent accroître les effets bénéfiques du commerce en exploitant les possibilités offertes par le commerce Sud-Sud.
Развивающиеся страны стали не только крупными получателями прямых иностранных инвестиций, но и заметными международными инвесторами.
Les pays en développement sont non seulement devenus une destination de choix pour l'investissement étranger direct, mais s'affirment également en tant qu'investisseurs internationaux.
Развивающиеся страны, ратифицировавшие соответствующий договор, имеют право предлагать проекты.
Les pays en développement qui ont ratifié le traité pertinent sont admis à proposer des projets.
Развивающиеся страны особенно интересует "технологическая сторона" ЭТ.
Les pays en développement sont particulièrement intéressés par l'aspect technologique des biens environnementaux.
Развивающиеся страны также демонстрируют растущую готовность делать взносы на двусторонней основе.
Les pays en développement ont également manifesté une volonté accrue de verser des contributions au plan bilatéral.
Развивающиеся страны должны быть в состоянии увеличить поступления от экспорта.
Les pays en développement doivent être en mesure d'accroître leurs recettes d'exportation.
Развивающиеся страны стремятся обеспечить рост и развитие секторов медийной продукции.
Les pays en développement cherchent à assurer la croissance et le développement du secteur de la production de contenu audiovisuel.
Развивающиеся страны также должны делать больше.
Les pays en développement doivent faire davantage eux aussi.
Развивающиеся страны, которые составляют большинство Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции, не могут соблюсти предлагаемые технологические требования.
Les pays en développement, qui représentent la majorité des Hautes Parties contractantes à la Convention, ne pourraient satisfaire aux prescriptions technologiques qui sont proposées.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7352. Точных совпадений: 7352. Затраченное время: 122 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo