Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Разложение" на французский

décomposition
dégradation
corruption
pourrissement
pourriture
dégrade
la dégénérescence
silicone

Предложения

Твои близкие уже выбрали для тебя одежды, что скроют твоё разложение.
Vos proches ont déjà choisi les vêtements qui voileront votre décomposition.
Нет, её тело... оно холодное, и налицо все признаки, что разложение пытались отсрочить.
Non, le corps... est froid, et il montre des signes de décomposition retardée.
Изменения не касаются текста на русском языке. 2.9.3.2.6 Текст существующего пункта 2.9.3.2.5 со следующими изменениями: В начале пункта включить новый абзац следующего содержания: "Разложение означает распад органических молекул на молекулы меньшего размера и, в итоге, на диоксид углерода, воду и соли".
2.9.3.2.6 Texte du 2.9.3.2.5 actuel, avec les modifications suivantes : Au début, ajouter le nouveau paragraphe suivant : "Dégradation signifie la décomposition de molécules organiques en molécules plus petites et finalement en dioxyde de carbone, eau et sels.".
Их разложение в окружающей среде происходит очень медленно, в течение десятилетий или столетий.
Leur dégradation dans l'environnement est très lente, et s'étend sur plusieurs décennies, voire sur plusieurs siècles.
Мистер и миссис Разложение?
M. et Mme Décomposition ?
Впереди красоты всегда идёт разложение!
avant de Beauté décomposition va toujours!
разложение применительно к органическим химическим веществам; и
Dégradation des composés organiques; et
Но процессы, способные привести к распаду наноматериалов, включая разложение под воздействием бактерий, практически не исследованы.
Pourtant, les processus qui peuvent entraîner la dégradation des nanomatériaux, notamment la dégradation chimique par bactérie, sont quasi inexplorés à ce jour.
Затем тело накачивают токсичным формальдегидом, чтобы замедлить разложение, такая процедура вызывает респираторные заболевания и рак у работников похоронных бюро.
On lui injecte ensuite du formaldéhyde toxique pour ralentir la décomposition, une pratique qui provoque des problèmes respiratoires et des cancers parmi les personnes qui travaillent au funérarium.
Это моральное разложение наиболее заметно в поведении сегодняшних обвиняемых, которые бесстыднее и агрессивнее своих предшественников.
Cette dégradation morale est plus présente dans l'attitude des personnes mises en cause, qui sont bien plus impudentes et agressives que par le passé.
Разложение ускоряется, возможно, из-за солнечного света.
L'accélération de la décomposition est peut-être due au soleil.
Разложение может начаться под воздействием тепла, контакта с примесями, трения или удара.
La décomposition peut s'amorcer sous l'effet de la chaleur, du frottement, du choc, ou du contact avec des impuretés.
Разложение может приводить к образованию вредных или воспламеняющихся газов или паров.
La décomposition peut entraîner un dégagement de vapeurs ou de gaz inflammables ou nocifs.
Разложение и смерть преследуют наш каждый вздох.
La décomposition et la mort hantent chacun de nos souffles.
Разложение ускоряется, возможно, из-за солнечного света.
La décomposition s'accélère... peut-être à cause du soleil.
Разложение в окружающей среде может быть биологическим или небиологическим, и используемые критерии отражают этот факт.
Dans l'environnement, la dégradation peut être biologique ou non biologique et les critères appliqués reflètent ce point.
Как Артур Ч. Кларк сказал, знаете: «Разложение человеческого разума».
Comme disait Arthur C. Clarke, vous savez "le pourrissement de l'esprit humain"
Лига Теней сдерживала разложение человечества... тысячи лет.
La Ligue des ombres endigue la corruption depuis des millénaires.
Кожу аккуратно сняли, чтобы ускорить разложение.
Bien, la peau a été soigneusement écorchée pour attirer les charognes.
Это объясняет наличие личинок, насекомых и быстрое разложение тела.
Ça expliquerait les asticots, les insectes, et la décomposition rapide.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 133. Точных совпадений: 133. Затраченное время: 123 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo