Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: сверху донизу сверху до низу
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Сверху" на французский

dessus
au-dessus
d'en haut
de haut
de plus
par-dessus
par dessus
vers le haut
au sommet
de là-haut
l'étage
extra
en-haut
haut en
le ciel

Предложения

52
Сверху мы нанесли почвы и воды и раскрасили ландшафт.
Nous avons rajouté par dessus le sol, l'eau et illuminé le paysage.
А может какую-нибудь булочку с мармеладом сверху.
Peut-être quelques brioches avec un peu de marmelade dessus.
Старые - сверху, более новые - внизу.
Les anciens au-dessus, et les plus récents en dessous.
Теперь Тэнди сверху, и похоже, что уже окончательно.
Maintenant Tandy est au-dessus, et on dirait qu'il va garder position.
Сверху это не кажется чем-то этаким.
Ça ne ressemble pas à grand-chose vu d'en haut.
Сверху с горы, но деталей не разглядел.
D'en haut, je n'ai pas vu de détails.
Сверху по лицам было не определить, кто из заражен, а кто - нет.
D'en haut, on ne voyait plus qui était contaminé ou pas.
Какой Человек Сверху? - Видишь?
"L'Homme d'en haut" ?
Мы прикроем мост и ворота сверху.
On couvrira la chaussée et la porte d'en haut.
Если вертикальная нить сверху - это единица.
Si le fil vertical passe au-dessus, c'est un 1.
Приказ сверху - один из вас остаётся в мешке.
L'ordre d'en haut est qu'un de vous quatre nous quitte dans un sac.
Мне кажется, я полюбуюсь видом сверху.
Je pense que je vais profiter de la vue d'en haut.
Но кожа правда мягкая сверху и по краям.
Mais la peau reste douce au-dessus et sur les bords.
Внезапно, что-то обрушилось на меня сверху.
Tout d'un coup, une masse m'est tombée dessus.
Похоже, что тут также присутствуют и девушки сверху.
On dirait qu'il y a de l'activité au-dessus aussi.
Сверху все кажется маленьким и видно очень далеко.
"Tout lui semble très petit."Il peut voir très loin.
Сверху я создаю действие под Солнцем.
Là-haut je crée l'action au soleil.
Можете смело отвечать. Сверху, правильно!
Vous pouvez répondre? En haut, c'est ça!
Сверху похоже, будто карп, а внутри - пустота.
Ça a l'air d'une carpe mais c'est vide à l'intérieur.
Сверху вы видите игроков «одного шага».
En haut vous voyez les joueurs à une étape.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2042. Точных совпадений: 2042. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo