Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Система отправления правосудия" на французский

système judiciaire
système de justice
le système de la justice
système d'administration de la justice
Президент потребовал, чтобы система отправления правосудия решила проблему длительного содержания под стражей до суда в целях снижения числа заключенных.
Le Président a demandé au système judiciaire de remédier au problème des détentions prolongées avant jugement afin de réduire la population carcérale.
Как показывает опыт, несмотря на то, что в некоторых странах имеется достаточно сложное законодательство по отправлению правосудия в отношении несовершеннолетних, в них отсутствует развитая система отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, которая обеспечивала бы выполнение существующих норм.
L'expérience a montré que si certains pays ont une législation relativement avancée en la matière, leur système judiciaire n'est pas assez développé pour garantir la bonne application des règles.
Что касается детей, подозреваемых в совершении уголовных преступлений, то в Тиморе-Лешти еще не создана специализированная система отправления правосудия по делам несовершеннолетних.
En ce qui concerne les enfants soupçonnés d'infractions, le Timor oriental n'a pas encore mis en place de système de justice spécialisé pour mineurs.
Система отправления правосудия в отношении несовершеннолетних
Système de justice des mineurs
В Северной Ирландии система отправления правосудия по делам молодежи охватывает детей в возрасте от 10 до 16 лет.
En Irlande du Nord, le système de la justice des mineurs est conçu pour les jeunes de 10 à 16 ans.
ЮНИСЕФ отметил, что система отправления правосудия по делам несовершеннолетних была ослаблена неадекватностью материально-технических и людских ресурсов, выделяемых Департаментом социального обеспечения.
L'UNICEF a noté que le système de la justice pour mineurs avait été affaibli par les capacités inadéquates, en termes de logistique et de ressources humaines, du Département de la protection sociale.
Несправедливая система отправления правосудия.
Système de justice inéquitable.
Система отправления правосудия в Косово в общем считается самым слабым косовским учреждением.
Le système de justice est généralement considéré comme la plus faible des institutions du Kosovo.
Система отправления правосудия в Бурунди в силу ряда причин все еще очень слаба.
Le système judiciaire burundais demeure très insuffisant pour plusieurs raisons.
Система отправления правосудия в отношении несовершеннолетних практически отсутствует.
Le système de justice pour mineurs est pratiquement inexistant.
Система отправления правосудия, и особенно судебная система, является весьма централизованной, делегирование полномочий или ответственности практикуется в ней мало.
Le système judiciaire, en particulier les tribunaux, est très centralisé et la délégation de pouvoir ou de responsabilité y est restreinte.
Система отправления правосудия должна дополняться всеобъемлющей системой обеспечения подотчетности и транспарентности в административной области; следует надеяться, что учреждение должности омбудсмена явится положительным фактором, содействующим этому процессу.
Le système d'administration de la justice doit être associé à un système général de responsabilisation et de transparence des procédures administratives, et il faut espérer que la création du poste d'ombudsman permettra de faire des progrès en ce sens.
"Система отправления правосудия в отношении несовершеннолетних в Непале"
"La justice pour mineurs au Népal".
Система отправления правосудия в отношении несовершеннолетних до сих пор не может предоставить профессиональную и общеобразовательную подготовку достаточного качества и в достаточном количестве детям, лишенным свободы.
Le système de justice pour mineurs s'est révélé incapable d'offrir une formation et une éducation satisfaisantes, en quantité et en qualité, aux mineurs détenus.
Июнь 2002 года Рим: докладчик на конгрессе Итальянской ассоциации судей по делам несовершеннолетних и семьи; тема выступления "Система отправления правосудия по делам несовершеннолетних в опасности?
Juin 2002 Rome: intervenant au Congrès de l'Association italienne des magistrats de la jeunesse et de la famille: «La justice pour mineurs est-elle en danger? »
Новая система отправления правосудия должна быть доступна для всех сотрудников, охватываемых нынешней системой.
Le nouveau système d'administration de la justice doit être ouvert à tous les fonctionnaires qui relèvent du système actuel.
Нынешняя система отправления правосудия является громоздкой и неоперативной.
Le système actuel d'administration de la justice est lent et pesant.
Кардинальное значение для достижения этой цели имеет система отправления правосудия.
L'administration de la justice est un élément central de la réalisation d'un tel objectif.
Наконец, отсутствует специальная система отправления правосудия в отношении подростков-правонарушителей.
Enfin, on ne dispose pas d'un système judiciaire spécifique pour les jeunes délinquants.
Необходима система отправления правосудия, которая будет укомплектована штатным персоналом.
Un système administratif de justice composé de personnel à plein temps est nécessaire.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 96. Точных совпадений: 96. Затраченное время: 155 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo