Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Система правосудия" на французский

système judiciaire
justice
appareil judiciaire
justice fédérale
système de justice

Предложения

Наша система правосудия оперативно обратилась к этим проблемам.
Notre système judiciaire s'emploie diligemment à faire le nécessaire face à ces sévices.
Ошибочные показания очевидцев, несправедливая система правосудия и... я.
Témoignage erroné, système judiciaire injuste et...
Система правосудия и господство права 87 - 88 32
Justice et état de droit 87 - 88 23
Система правосудия страдает от устаревших законов, неадекватных кадров и материально-технических проблем.
L'appareil judiciaire se heurte à des lois obsolètes, au manque de personnel et aux problèmes logistiques.
Система правосудия остается, пожалуй, самым слабым звеном в структуре нового государства.
L'appareil judiciaire demeure, sans doute, le maillon le plus faible du nouvel État.
Система правосудия постепенно улучшает свою работу в том, что касается соблюдения прав человека полицией и властями пенитенциарных учреждений.
Le fonctionnement de l'appareil judiciaire s'est progressivement amélioré du point de vue du respect des droits de l'homme par la police et les autorités pénitentiaires.
В целом система правосудия по-прежнему развита слабо.
Dans l'ensemble, l'appareil judiciaire reste faible.
Внутренняя система правосудия не может быть заменена.
L'appareil judiciaire national ne peut pas être remplacé.
Хотя в усилиях по проведению реформ отмечается некоторый прогресс, система правосудия Афганистана продолжает испытывать серьезные и систематические проблемы.
Bien que certains progrès aient été enregistrés sur la voie de la réforme, l'appareil judiciaire afghan pâtit encore de problèmes graves qui ont des répercussions sur l'ensemble du système.
Мои дорогие члены Суда, сегодня наша система правосудия оказалась под угрозой.
Mes chers confrères, aujourd'hui, notre système judiciaire est attaqué.
Система правосудия по делам несовершеннолетних реорганизуется в соответствии с положениями Конвенции.
Conformément à la Convention, le système de justice pour mineurs est en cours de réforme.
Система правосудия в Тиморе-Лешти остается особенно слабой.
Le système de justice reste particulièrement faible au Timor-Leste.
Система правосудия в Дарфуре очень слаба.
Le système judiciaire au Darfour est très affaibli.
Система правосудия остается слабой, не способной представить официальную отчетность о нарушениях в области прав человека.
Le système judiciaire reste déficient, incapable d'assurer que des auteurs de violations des droits de l'homme soient tenus formellement responsables de leurs actes.
Система правосудия по делам несовершеннолетних является несовершенной.
Le système de justice pour mineurs est inadapté.
Система правосудия часто действует слишком медленно, а многие судьи все еще подвержены политическим влияниям.
Le système judiciaire est souvent lent et nombreux sont les juges toujours susceptibles de succomber à l'influence politique.
Система правосудия создана, чтобы защищать нас от людей, которые вредят нам.
Le système judiciaire a été créé pour nous protéger des gens qui pourraient nous faire du mal.
Система правосудия обеспечивает удовлетворение интересов сторон контракта, которые в противном случае были бы вынуждены в случае спора нанимать посредника.
Le système judiciaire est utile aux parties à un contrat commercial, qui devraient, s'il n'existait pas, engager une personne pour jouer le rôle d'intermédiaire en cas de différend.
Система правосудия коренного населения не может мешать осуществлению прав человека женщин и должна регулироваться международными конвенциями и договорами.
Le système de justice autochtone ne peut pas empiéter sur les droits humains des femmes et doit être orienté par les conventions et les traités internationaux.
Система правосудия не обеспечивает достаточных гарантий для защиты прав лиц, сталкивающихся с проблемами психического здоровья.
Le système judiciaire n'offre pas suffisamment de sauvegardes pour protéger les droits des personnes souffrant de troubles mentaux.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 220. Точных совпадений: 220. Затраченное время: 200 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo