Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: верный слуга
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Слуга" на французский

serviteur
valet
domestique
servant
servante
vassal
boy

Предложения

23
Твой Слуга и Сын творения Твоего.
Votre serviteur, et le fils de votre volonté.
Скажи мне, Слуга... ты знаешь, кто эти люди?
Dites-moi, serviteur... savez-vous qui ?
Мой слуга немного разбирается в онкологии.
Mon valet s'y connait un peu en oncologie.
Но у меня уже есть слуга.
Mais j'ai déjà un valet.
Это Чалмерс, мой немой слуга.
Lui, c'est Chalmers, mon domestique muet.
А это Джума. Твой слуга.
Et voici Juma, le domestique.
Хорошо, что меня поддерживает хотя бы мой слуга.
Bon à savoir, j'ai le soutien de mon serviteur, au moins.
Шип, яд и старый слуга Етаксы.
Une épine, du poison et le vieux serviteur de Yetaxa.
Я ваш покорный слуга, Д'Артаньян.
Je suis votre humble serviteur, d'Artagnan.
Есугей, пусть слуга выпьет первым.
Esugei... fais boire d'abord le serviteur.
Меня зовут Хугин и я покорный слуга Странника.
Mon nom est Hugin et je suis le plus humble serviteur du Vagabond.
Я лишь скромный слуга этого замка.
Je ne suis qu'un humble serviteur de ce château.
Твой преданный слуга взывает к тебе в час нужды.
Votre fidèle serviteur t'implore en cette heure de grand besoin.
Я преданный и смиренный слуга вашего величества.
Je suis le fidèle et humble serviteur de Votre Majesté.
Хорошо, что меня поддерживает хотя бы мой слуга.
Au moins, mon serviteur me soutient.
Даже если ты худший слуга во всех пяти королевствах.
Bien que tu sois le pire serviteur du royaume.
Я ваш покорный слуга, повелитель.
Je suis votre serviteur, Maître.
В силу этого я всего лишь покорный слуга.
En tant que tel, je suis son humble serviteur.
Твой скромный и покорный слуга, Юджин Следж .
Ton humble et honorable serviteur, Eugene Sledge.
Очень. Но у меня уже есть слуга.
Mais j'ai déjà un serviteur.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 389. Точных совпадений: 389. Затраченное время: 63 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo