Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Среднемесячная" на французский

mensuel moyen
mensuelle moyenne
moyen mensuel

Предложения

Среднемесячная зарплата исчисляется путем деления общей суммы заработной платы, соответствующей выплатам за три года, указанным в предшествующем пункте, на тридцать шесть.
Le salaire mensuel moyen est calculé en divisant par 36 le montant total des salaires qui correspond aux cotisations des trois années indiquées au paragraphe précédent.
В приведенных в докладе таблицах указана среднемесячная заработная плата и размер минимальной заработной платы в 2001 году.
Les tableaux figurant dans le rapport fournissent des données concernant le salaire mensuel moyen et le salaire minimum en 2001.
Число данной категории инвалидов в 2001 году составило 147110 человек, их среднемесячная пенсия - 71000 манат; с) инвалидности с детства и дети-инвалиды до 16 лет.
Les personnes entrant dans cette catégorie étaient au nombre de 147110 en 2001; elles ont reçu une pension mensuelle moyenne de 71000 manats; c) Un handicap congénital ou un handicap apparu avant l'âge de 16 ans.
Число данной категории инвалидов в 2001 году составило 75375 человек, их среднемесячная пенсия 60000 манат; d) инвалидности, полученной при защите территориальной целостности и суверенитета Азербайджанской Республики от армянской агрессии.
En 2001, 75375 personnes entraient dans cette catégorie et percevaient une pension mensuelle moyenne de 60000 manats; d) Une invalidité acquise dans la défense de l'intégrité territoriale et de la souveraineté de la République azerbaïdjanaise contre l'agression arménienne.
Среднемесячная численность военных наблюдателей в период с 1 июля по 31 декабря 2005 года сохранится на уровне 141 человека.
L'effectif moyen mensuel de 141 observateurs militaires sera maintenu pendant la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2005.
Среднемесячная численность за период составляла 466 добровольцев Организации Объединенных Наций при 598 запланированных и 567 предусмотренных в бюджете.
L'effectif moyen mensuel pour la période considérée était de 466 Volontaires contre les 598 prévus et les 567 inscrits au budget.
Среднемесячная заработная плата за 2005 год выросла на 36,7 % по отношению к предыдущему году и составила 806,18 грн.
Le salaire moyen mensuel est passé en 2005 à 806,18 hryvnias, soit une augmentation de 36,7 % par rapport à l'année précédente.
Согласно статистическим данным, в четвертом квартале 2000 года среднемесячная заработная плата в национальной экономике равнялась 1073,20 лита.
Il ressort des données statistiques que, pendant le quatrième trimestre de 2000, le salaire mensuel moyen au niveau de l'économie nationale dans son ensemble était de 1073,20 LTL.
В 2003 году среднемесячная заработная плата работников по Республике составила 3589,8 сум.
En 2003, le salaire mensuel moyen ouzbek s'est établi à 3589,8 soums.
Фактическая среднемесячная численность добровольцев составляла 98 человек по сравнению с заложенной в бюджет численностью в количестве 146 человек.
L'effectif mensuel moyen réel était de 98 Volontaires contre 146 prévus dans le budget.
В 2001 году пенсию по инвалидности по этой причине получили 7067 человек, среднемесячная пенсия составила 73000 манат; Ь) общего заболевания.
En 2001, 7067 personnes percevaient une pension d'invalidité, dont le montant mensuel moyen était de 73000 manats; b) Une maladie générale.
Число данной категории инвалидов в 2001 году составило 7544 человек, их среднемесячная пенсия - около 122000 манат; е) инвалидности, полученной гражданским населением в зоне боевых действий.
Le nombre de personnes entrant dans cette catégorie était de 7544 en 2001; elles percevaient une pension mensuelle moyenne d'environ 122000 manats; e) Une invalidité subie par des civils dans la zone d'opérations militaires.
Число данной категории инвалидов в 2001 году составило 3472 человека, их среднемесячная пенсия - 121000 манат; f) инвалидности в результате аварии на Чернобыльской АЭС.
En 2001, 3472 personnes entraient dans cette catégorie; elles percevaient une pension mensuelle moyenne de 121000 manats; f) Une invalidité due à l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl.
По данным департамента статистики в четвертом квартале 2000 года среднемесячная заработная плата мужчин составляла 1181,4 литов, а женщин - 997,9 литов.
Selon les données publiées par le Département de la statistique, le salaire mensuel moyen des hommes était de 1181,4 LTL et celui des femmes de 997,9 LTL.
Из них 3791 тонна галет с высоким содержанием белка была распределена среди конечных пользователей через соответствующие раздаточные пункты, при этом среднемесячная норма их потребления составляет 800 метрических тонн.
Sur cette quantité, 3791 tonnes de biscuits à haute valeur protéique ont été distribuées aux lieux d'utilisation finale, avec une consommation mensuelle moyenne de 800 tonnes.
Более того, в 1995 году среднемесячная заработная плата женщин-руководителей была ниже, чем руководителей-мужчин, среди групп лиц различного возраста и уровня образования.
En outre, en 1995, la rémunération mensuelle moyenne des cadres féminins était plus faible que celle des cadres masculins pour différents groupes d'âge et à différents niveaux d'instruction.
Фактическая среднемесячная численность в результате поэтапного сокращения военного компонента, начавшегося в июне 2004 года, составила 3434 человека, а доля вакантных должностей - 13,7 процента по сравнению с предусмотренной в бюджете долей вакантных должностей на уровне 2 процентов.
L'effectif moyen mensuel, compte tenu de la réduction progressive de la composante militaire entamée en juin 2004, a été de 3434 hommes, soit un taux de vacance de 13,7 %, contre 2 % dans le budget.
Как видно из показателей таблицы среднемесячная заработная плата работников системы образования не только не приравнена к уровню работников промышленности, а составляет разницу от неё только в среднем 25%.
Comme le tableau l'indique, non seulement le salaire mensuel moyen des travailleurs du système éducatif n'est pas comparable à celui des travailleurs de l'industrie, mais il existe un écart moyen de 25 %.
Среднемесячная сумма на каждого получателя пакета составляла 79,67 евро.
Le montant mensuel moyen était de 79.67 euros.
Среднемесячная численность безработных трудоспособного возраста составила 1,5 млн. чел., или 7,6% от численности экономически активного населения.
Le nombre moyen mensuel total des personnes sans emploi en âge d'exercer un emploi s'élevait à 1,5 million, soit 7,6% du nombre total des actifs.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 63. Точных совпадений: 63. Затраченное время: 86 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo