Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Средняя Азия" на французский

Asie centrale
L'Asie centrale
Во-первых, Средняя Азия представляет собой важный источник энергоресурсов.
Tout d'abord, L'Asie centrale est une grande source d'énergie.
Что будут означать эти перемены для горячих точек мира, таких как Северная Корея, Пакистан и Средняя Азия?
Que signifiera ce changement en pratique pour les points chauds de la planète, tels que la Corée du Nord, le Pakistan et l'Asie centrale ?
И наконец, Средняя Азия, о которой я не говорил в моем выступлении.
l'Asie centrale, que je n'ai pas mentionnée dans mon intervention.

Другие результаты

Эта деятельность должна проводиться в рамках экономического развития всей Средней Азии.
Ces activités devraient être étudiées dans le cadre d'un développement économique de l'Asie centrale.
Подобно России, Китай хочет сокращения военного присутствия США в Средней Азии.
Comme la Russie, la Chine souhaite une réduction de la présence militaire étasunienne en Asie centrale.
У нас сложились взаимовыгодные двусторонние отношения с государствами Средней Азии после получения ими независимости.
Nous avons développé des relations bilatérales mutuellement avantageuses avec les États d'Asie centrale dès qu'ils ont accédé à leur indépendance.
Ярким примером является также поведение Америки в бывшей советской Средней Азии.
Le comportement américain dans l'ancienne zone d'influence soviétique en Asie centrale est également frappant.
Особо следует выделить инициативу по созданию в Средней Азии региональной группы по образцу ФАТФ.
Il convient de souligner l'initiative de créer en Asie centrale un groupe régional semblable au GAFI.
В этом докладе будет рассмотрено состояние окружающей среды в пяти странах субрегиона Средней Азии.
Le rapport comportera un examen de la situation environnementale dans cinq pays de cette sous-région.
Был также рассмотрен вопрос передачи «ноу-хау» и оказания помощи неблагополучным регионам Юго-Восточной Европы, Южного Кавказа и Средней Азии.
On a par ailleurs examiné la question des modalités de transfert du savoir-faire et d'assistance aux pays dans les régions troublées de l'Europe du Sud-Est, dans le Caucase du Sud ou en Asie centrale.
Есть также данные, показывающие, что следствием сократившегося предложения стало заметное замедление роста наркомании в странах Средней Азии.
De même, dans les pays d'Asie centrale, l'augmentation des cas d'abus aurait été sensiblement freinée en 2002 par suite de la réduction de l'offre.
В долгосрочной перспективе Россия и Китай скорее всего будут соперничать за власть и влияние в Средней Азии.
Sur le long terme, il est possible que la Russie et la Chine deviennent rivales pour gagner puissance et influence en Asie centrale.
Подобно Китаю, Индия видит в Средней Азии важного поставщика энергоресурсов в будущем.
Tout comme la Chine, l'Inde considère l'Asie centrale comme un important fournisseur d'énergie futur.
И, наконец, изменения в Средней Азии могут иметь сильное влияние на интересы США.
Enfin, les transitions en Asie centrale pourraient avoir un impact fort sur les intérêts étasuniens.
В некоторых регионах, как, например, в Андах и Средней Азии, главной проблемой является географическая изоляция.
Dans certaines régions comme les Andes et l'Asie Centrale, le problème provient principalement de l'isolation géographique.
Во всех бывших советских республиках Средней Азии установились различные формы «султанских» правительств.
Les anciennes républiques soviétiques d'Asie centrale ont toutes développé différentes formes « sultanistiques » de gouvernement.
Утверждаясь как крупная держава за пределами сферы влияния Запада, Россия повысила вес Шанхайской организации сотрудничества, в состав которой входит Китай и большинство стран Средней Азии.
En s'affirmant comme grande puissance extérieure au Royaume de l'Occident, la Russie a donné un coup de fouet à l'Organisation de Coopération de Shanghai, qui compte la plupart des pays d'Asie centrale et la Chine.
Пламя исламского фундаментализма пылает не только на Ближнем Востоке и в Средней Азии.
Les flammes des islamistes fondamentalistes ne se limitent pas au Moyen-Orient ou à l'Asie centrale.
Мы все знаем, что безопасность Средней Азии неотделима от мировой безопасности.
Nous savons tous que la sécurité de l'Asie centrale est indissociable de la sécurité mondiale.
Сразу после распада Советского Союза Турция смотрела на новые независимые государства Средней Азии с настроением пантюркского романтизма.
Lorsque l'Union soviétique s'est effondrée, la Turquie a considéré les États d'Asie centrale nouvellement indépendants avec une certaine nostalgie panturque.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 228. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 281 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo