Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Судане" на французский

soudanais
au Soudan
Sudan
sud
Nord-Soudan
Darfour

Предложения

Встреча подтвердила приверженность мирному процессу в Судане на основе Декларации принципов.
La réunion a réaffirmé son attachement au processus de paix au Soudan sur la base de la Déclaration de principes.
Под обстрел попали также члены Миссии Африканского союза в Судане.
Des membres de la Mission de l'Union africaine au Soudan ont également essuyé des coups de feu.
В Судане городские суды являются судами первой инстанции.
Les tribunaux municipaux occupent le bas de la hiérarchie judiciaire au Soudan.
Европейский союз рассчитывает на быстрое завершение Миссией Африканского союза в Судане своего расследования этих недавних инцидентов.
L'Union européenne compte que la mission de l'Union africaine au Soudan achèvera rapidement son enquête sur ces incidents récents.
С июля 2006 года ЮНИСЕФ обеспечил гендерную подготовку 500 сотрудников общинных и международных организаций в Судане.
Depuis juillet 2006, l'UNICEF a fourni une formation à la problématique hommes-femmes à 500 membres du personnel des organisations internationales et locales travaillant au Soudan.
Объединенные фонды используются в Демократической Республике Конго и Судане.
Les fonds communs ont été utilisés en République démocratique du Congo et au Soudan.
В Судане сохранение конфликта ведет к частым нарушениям прав человека.
Au Soudan, la persistance du conflit entraîne de fréquentes violations des droits de l'homme.
Правительство заявило, что в Судане больше нет политических заключенных.
Le Gouvernement a indiqué qu'il n'y avait plus de prisonniers politiques au Soudan.
Ей были представлены сведения о принудительном труде в Бразилии, Судане и Мьянме.
Il a reçu des informations sur le travail forcé au Brésil, au Soudan et au Myanmar.
Аналогичные правовые нормы действуют в Алжире, Марокко и Судане.
Des dispositions législatives analogues existent en Algérie, au Maroc et au Soudan.
В Судане долгая история миграции создала "единство в многообразии".
Au Soudan, une longue histoire de migrations a créé l'unité dans la diversité.
В Бурунди, Гаити, Кот-д'Ивуаре и Судане были развернуты новые комплексные операции.
De nouvelles opérations complexes ont été mises en place au Burundi, en Côte d'Ivoire, en Haïti et au Soudan.
Внутренний конфликт в Судане сейчас является самым длительным конфликтом в Африке.
Au Soudan, le conflit interne est maintenant le plus long d'Afrique.
Дружеский жест в этой стране- жестокая насмешка в Судане.
Un sentiment amical dans ce pays, cruelle moquerie au Soudan.
Группа встречалась с представителями правительственных департаментов, отвечающих за внутреннюю безопасность в Судане и Чаде.
Le Groupe a rencontré des représentants des services gouvernementaux chargés de la sécurité intérieure tant au Soudan qu'au Tchad.
Мы все слышали заявления определенных повстанческих группировок в Судане.
Nous avons tous entendu les déclarations faites par certains groupes rebelles au Soudan.
Решения в Судане принимаются соответствующими учреждениями.
Les décisions sont prises au Soudan par des institutions.
В Судане также обеспечен важный прогресс.
Au Soudan, des progrès importants viennent d'être réalisés.
Предметом серьезной озабоченности является число смертных приговоров, выносимых в Судане.
Le nombre de condamnations à mort prononcées au Soudan constitue une cause de grave préoccupation.
Развертывание полиции в Судане по-прежнему сталкивается со многими трудностями.
Le perfectionnement de la police au Soudan se heurte toujours à de nombreux problèmes.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2074. Точных совпадений: 2074. Затраченное время: 134 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo