Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Техника" на французский

Предложения

181
57
Твоя техника чистая, но у тебя нет стиля.
Pour moi, ta technique est solide, mais tu n'as rien de flamboyant.
Как техника расследования - совершенно бесполезно, но так увлекательно.
C'est totalement inutile comme technique d'investigation, mais c'est intéressant.
Техника в целях развития - ОЗИ, технологические инкубаторы, программы передачи технологии, ИКТ
Technologie pour le développement IKS, incubateurs de technologie, programme de transfert de technologie, TIC
Одна из задач, которую должны решить все, кто занимается развитием ядерных технологий, заключается в содействии формированию комплексного подхода, основанного на накоплении знаний, ко всем проблемам, связанным с темой «Техника и общество».
L'un des défis qui doit être relevé par ceux qui se livrent à la mise au point des technologies nucléaires consiste à favoriser une approche holistique fondée sur la connaissance face à tout l'éventail des liens entre la technologie et la société.
Любая техника преобразуется и изменяется другой техникой.
Toute technologie est transformée et modifiée par les autres.
Вся эта техника и нет способа дать ей лекарство.
Toute cette technologie et pas de moyen pour donner le remède.
Такая демонстрация силы - это древняя и традиционная китайская политическая техника.
Une telle démonstration de force est une ancienne et traditionnelle technique politique chinoise.
"Зай" является местное название старая техника земледелия.
"Zai" est le nom local pour un vieille technique de l'agriculture.
Эта техника применяется при лечении рака и СПИДа.
La technique a été utilisé pour traiter le cancer et le sida.
Просто лечебная техника, которой я научилась в Европе.
C'est juste une petite technique de guérison que j'ai apprise en Europe.
Просто другая мотивационная техника, Мильтон.
Juste une technique de motivation différente, Milton.
Эта техника широко распространена и работает.
Cette technique est très efficace, et elle va marcher.
"Запугивание" - это единственная подходящая техника.
"la terreur", c'est la seule technique à utiliser
Техника, которую я разрабатывал годами проводя тщательные исследования.
Une technique que j'ai développée avec des années de recherches très ciblées.
Техника кечуа. Передвигаю ребенка в нужную позицию.
Une technique Quechua qui fait bouger le bébé dans la bonne position.
Техника, которую мы хотели показать вам, крайне трудна.
La technique que vous venez de voir est extrêmement difficile.
Техника хороша, но в целом - поверхностный.
Techniquement bon, mais assez superficiel.
Техника была важна так же, как и химия между партнерами.
La technique était importante, tout autant que l'alchimie entre les partenaires.
Техника, что им нужна, не может передвигаться.
La technologie n'est pas mobile.
Техника еще до этого не дошла.
La science n'en est pas là.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 836. Точных совпадений: 836. Затраченное время: 101 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo