Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Уголовное законодательство" на французский

droit pénal
législation pénale
loi pénale
lois pénales
législation criminelle
Code pénal
Уголовное законодательство допускает заключение таких соглашений, однако в нем не содержится никаких положений, исключающих возможность принуждения «слабой» жертвы со стороны «влиятельных» преступников.
Ces accords sont admis en droit pénal, mais rien n'empêche que des auteurs puissants exercent une coercition sur des victimes faibles.
В 2007 году были внесены изменения в уголовное законодательство о диффамации и клевете.
En 2007, les dispositions de droit pénal qui frappaient la diffamation, l'atteinte à l'honneur et l'injure ont été modifiées.
В области правосудия и прав человека парламент Сан-Томе и Принсипи принял новое уголовное законодательство.
Dans le domaine de la justice et des droits de l'homme, le parlement saotoméen a adopté une nouvelle législation pénale.
Кроме того, новое уголовное законодательство предусматривает универсальное наказание за нарушение императивных норм международного общего права, среди которых фигурируют и пытки.
En outre, la nouvelle législation pénale prévoit une répression universelle pour les infractions aux normes impératives du droit international général, parmi lesquelles figure la torture.
В настоящее время уголовное законодательство Гаити не предусматривает разоружения детей, завербованных вооруженными группами, без наказания.
Le désarmement d'enfants recrutés par les bandes armées est assorti de sanctions dans le droit pénal en vigueur.
Португалия отметила, что в качестве общего принципа ее уголовное законодательство распространяется на все деяния, совершенные на территории Португалии.
Le Portugal a fait observer qu'en principe, son droit pénal était applicable à tous les actes commis sur son territoire.
Действующее уголовное законодательство Беларуси предусматривает уголовную ответственность за совершение актов международного терроризма, являющегося преступлением против мира и безопасности человечества.
Les dispositions du droit pénal actuellement en vigueur au Bélarus prévoyaient des poursuites pénales pour la commission d'actes de terrorisme international, qui constituait un crime contre la paix et la sécurité des personnes.
Уголовное законодательство также устанавливает уголовную ответственность за неуведомление соответствующих компетентных органов о каком-либо уголовном преступлении.
Le Code pénal considère également comme pénalement responsable toute personne qui omet de déclarer un acte criminel aux autorités compétentes.
Уголовное законодательство приведено в соответствие с положениями различных антитеррористических конвенций.
Les dispositions du Code pénal sont conformes aux obligations découlant de diverses conventions contre le terrorisme.
Уголовное законодательство, юридические процедуры и другие формы социальной борьбы по предупреждению преступности.
Législation criminelle, procédures judiciaires et autres formes de contrôle social dans la prévention du crime.
Уголовное законодательство отвечает требованиям, изложенным в различных антитеррористических конвенциях.
La législation pénale satisfait aux exigences énoncées dans les diverses conventions relatives à la lutte antiterroriste.
Уголовное законодательство основывается на принципе равенства всех граждан перед законом.
La législation pénale se fonde sur le principe de l'égalité des citoyens devant la loi.
Уголовное законодательство Литовской Республики не содержит норм, прямо или косвенно дискриминирующих женщин.
Le droit pénal lituanien ne contient aucune norme constituant une discrimination directe ou indirecte à l'égard des femmes.
Уголовное законодательство предусматривает систему мер уголовно-правового воздействия, применяемого в отношении несовершеннолетних.
La législation pénale établit un système de mesures applicables aux mineurs.
Уголовное законодательство предусматривает особенно строгие наказания для должностных лиц, которые злоупотребляют властью в отношении частных лиц, пользуясь своим служебным положением.
La loi pénale est particulièrement sévère à l'égard des fonctionnaires qui commettent des abus d'autorité à l'encontre de particuliers et ce, compte tenu de leur qualité.
Уголовное законодательство независимого и нейтрального Туркменистана соответствует общепризнанным международным стандартам и не содержит норм или положений, дискриминирующих женщин.
La législation pénale du Turkménistan indépendant et neutre est conforme aux normes internationales généralement acceptées et ne contient aucune disposition constituant une discrimination à l'égard des femmes.
Уголовное законодательство Азербайджана предусматривает наказание за нарушение законов и нормативных актов в области оборота оружия и боеприпасов.
La législation pénale sanctionne les atteintes aux lois et règlements concernant la circulation des armes et des munitions.
Уголовное законодательство устанавливает правовые рамки для осуществления конституционного права на надлежащий судебный процесс и справедливое судебное разбирательство.
Le droit pénal donne le cadre législatif au droit constitutionnel à des garanties judiciaires et à un procès équitable.
Уголовное законодательство Российской Федерации состоит из Уголовного кодекса Российской Федерации.
Le droit pénal russe est codifié dans le Code pénal de la Fédération de Russie.
Уголовное законодательство Республики Албании прямо запрещает создание террористических групп и оказание какой-либо помощи их деятельности как в Албании, так и за границей.
Le droit pénal albanais interdit expressément de créer des groupes terroristes et de prêter quelque assistance que ce soit à leurs activités en Albanie ou à l'étranger.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 291. Точных совпадений: 291. Затраченное время: 105 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo