Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Умственная отсталость" на французский

arriération mentale
retard mental
Основными заболеваниями или группами заболеваний, на долю которых приходятся наибольшие затраты в стране, являются умственная отсталость, слабоумие, инсульт, ишемическая болезнь сердца и другие хронические состояния, например ухудшение зрения.
Les principales maladies ou catégories de maladies qui entraînent les coûts les plus élevés, aux Pays-Bas, sont l'arriération mentale, la démence, les accidents vasculaires cérébraux, les maladies coronariennes et les troubles chroniques, comme les déficiences visuelles.
Среди детей и подростков наиболее распространены следующие пять видов психических расстройств: энурез, речевые и языковые нарушения, умственная отсталость, адаптационный синдром и нервное расстройство.
Parmi les enfants et les adolescents, les cinq types de troubles psychiatriques les plus fréquemment observés étaient l'énurésie, les troubles du langage et l'arriération mentale, les problèmes d'adaptation et les troubles névrotiques.
Все эти дети пришли в нашу клинику с диагнозом аутизм или дефицит внимания, умственная отсталость, проблемы в развитии языка.
Tous ces enfants sont venus à notre clinique avec un diagnostic d'autisme, de trouble du déficit de l'attention, de retard mental, de problèmes du langage.
Смерть от этих видов менингита в развитых странах достигает 1-5%, причем 15-30% выживших страдают от таких постоянных неврологических последствий, таких, как конвульсии и умственная отсталость.
Ce type de méningite est mortel dans 1 à 5 % des cas dans les pays développés, et 15 à 30 % des survivants développent des troubles neurologiques irréversibles tels que convulsions et arriération mentale.
Умственная отсталость, он считает, что лично знаком со своим героем... Похоже, Ваш профиль был верным, детектив Беккет.
Intelligence limitée, relation imaginaire avec son héros votre profil était bon, inspecteur.
В докладах государств-участников следует сообщать о возможных ограничениях и препятствиях осуществлению права на вступление в брак на основе таких особых факторов, как степень родства или умственная отсталость.
Les États parties devraient indiquer dans leurs rapports s'il existe des restrictions ou obstacles à l'exercice du droit de contracter mariage qui procèdent de facteurs spéciaux tels que le degré de parenté ou l'incapacité mentale.
Ты уверен, что это не умственная отсталость?
Tu es sure que ce n'est pas un problème mental ?
Наиболее распространенной причиной инвалидности является умственная отсталость - 7491 человек, за которой следует постоянная инвалидность в связи с физическими недостатками - 6902 человека, что соответственно составляет 24,1% и 22,2% от общего количества.
Le type de handicap le plus fréquent est le retard mental, avec 7491 cas, suivi de l'invalidité physique permanente, avec 6902 cas, ces deux chiffres représentant respectivement 24,1 % et 22,2 % du total.
Но более низкая продолжительность жизни, проблемы со здоровьем, умственная отсталость?
Mais une durée de vie raccourcit, des problèmes de santé, une diminution de la capacité mentale ?
Умственная отсталость стоит дорого, но они и платят много за нее, так что не выкидывай всю фолиевую кислоту.
Les déficits mentaux rapportent beaucoup mais ça fait dépenser beaucoup aussi, alors ne coupe pas complètement l'acide folique.
Умственная отсталость, знаете, всегда большое горе для родственников.
Le retard mental cause souffrances et difficultés pour les familles.
Умственная отсталость, знаете, всегда большое горе для родственников.
Les handicaps mentaux créent beaucoup de soucis pour les familles.
На этой конференции основное внимание уделялось вопросу о том, как различные слои общества в России относятся к детям с диагнозом «умственная отсталость».
Cette table ronde s'est intéressée à l'utilité des enfants handicapés mentaux pour les diverses couches de la société russe. 18 octobre : Séminaire intitulé « Les orphelins en Russie et la politique de l'État russe à leur égard ».
Обращает на себя внимание, что в структуре психических расстройств 49,4% составляет умственная отсталость.
Il est intéressant de noter que l'arriération mentale représente 49,4 % des troubles psychiatriques.
На Мадагаскаре умственная отсталость или чрезвычайно ограниченные умственные способности определяются специалистами в области психиатрии; в Тунисе в отношении этих категорий правонарушителей применяются смягчающие вину обстоятельства, и поэтому они могут быть и не приговорены к смертной казни.
À Madagascar, les experts psychiatriques détermineraient l'arriération mentale ou les capacités intellectuelles extrêmement limitées; en Tunisie, ces catégories de délinquants bénéficieraient de circonstances atténuantes et, de ce fait, ne seraient pas condamnées à la peine capitale.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 47 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo