Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Центральное бюро" на французский

bureau central
Office central

Предложения

Закон о создании Главного управления по вопросам миграции предусматривает прямое сотрудничество между его службами и Интерполом через его Национальное центральное бюро.
La loi instituant la Direction générale de migration établit une coopération directe entre ses services et Interpol à travers son Bureau central national.
перевести в состав НПТЛ Национальное центральное бюро и обеспечить полный доступ персонала НПТЛ к защищенной полицейской коммуникационной сети Интерпола и их участие в международных и региональных совещаниях этой организации с участием специалистов по вопросам полицейской деятельности;
De transférer le Bureau central national à la police nationale timoraise et assurer un large accès des fonctionnaires de police timorais au réseau sécurisé d'INTERPOL pour les communications de police et organiser leur participation aux réunions internationales et régionales des experts de cette organisation;
На совещании были также представлены следующие организации: Европейский совет федераций химической промышленности и Центральное бюро международных железнодорожных перевозок.
Les organisations suivantes étaient également représentées : le Conseil européen de l'industrie chimique et l'Office central des transports internationaux ferroviaires.
Центральное бюро статистики и информации, "Коэффициент рождаемости и смертности, коэффициент миграции и продолжительность жизни", 1998 год.
Office central de statistique et d'informatique, "Taux de natalité et de mortalité, migration et espérance de vie", année 1998.
При национальном Управлении безопасности территории создано центральное бюро Интерпола, которое поддерживает контакты с другими национальными центральными бюро и секретариатом Интерпола.
Est placé sous l'autorité du Directeur national de la sûreté du territoire un bureau central de l'OIPC Interpol, chargé de la liaison avec les autres bureaux centraux nationaux et le Secrétariat de l'OIPC Interpol.
В 2002 году в Национальное центральное бюро Интерпола в Ломе было доставлено в совокупности 11 преступников из других центральных бюро западноафриканского субрегиона и передано в такие бюро семь преступников.
En 2002, le Bureau central national-Interpol-Lomé a reçu au total 11 malfrats des autres bureaux centraux de la sous-région ouest-africaine et en a remis 7 à ces derniers.
Центральное бюро Интерпола в Бамако работает в тесном сотрудничестве с Секретариатом Интерпола и другими центральными национальными бюро.
Le Bureau central d'Interpol à Bamako travaille étroitement avec le secrétariat de l'OIPC et les autres bureaux centraux nationaux.
Результаты отслеживания будут в свою очередь направлены проводящему расследование сотруднику опять же с использованием системы I-24/7 через Центральное бюро Интерпола в Вашингтоне.
Les résultats du dépistage seront transmis à l'enquêteur, toujours par l'intermédiaire du système I-24/7, via le Bureau central national d'Interpol à Washington.
полиция, включая Центральное бюро расследований:
Police, y compris le Bureau central d'enquête : <
Центральное бюро федеральной полиции Германии имеет доступ к данным о «похищенных и потерянных» проездных документах, которыми располагает Интерпол.
Le Bureau central de la police fédérale allemande a accès aux données concernant les « documents de voyage volés ou perdus » en possession d'Interpol.
Центральное бюро расследований в Польше не ведет мониторинг за деятельностью благотворительных организаций.
Le Bureau central d'enquête ne contrôle pas les activités des organisations caritatives.
С учетом представленной документации секретариат Европейской экономической комиссии и Центральное бюро международных железнодорожных перевозок договорились о том, что сессия завершится не 24 марта, а 23 марта 2006 года.
Compte tenu de la documentation soumise, le secrétariat de la Commission économique pour l'Europe et l'Office central des transports internationaux ferroviaires sont convenus que la session se terminera le jeudi 23 mars 2006 au lieu du 24 mars 2006.
Центральное бюро по наркотикам Сингапура оказало помощь Консультативной программе по наркотикам Бюро Плана Коломбо в организации регионального семинара по САР в апреле 2002 года.
Le Central Narcotics Bureau de Singapour avait aidé, en avril 2002, le Programme consultatif antidrogue du Plan de Colombo à organiser un séminaire régional sur les stimulants de type amphétamine.
Используемые в процессе сбора и передачи информации механизмы включают национальные информационные бюро, которые обязаны создавать стороны, участвующие в международных вооруженных конфликтах, а также Центральное бюро МККК по розыску.
Les mécanismes chargés de collecter les renseignements et de les transmettre sont les bureaux d'information que les parties à des conflits armés internationaux sont tenues d'établir, ainsi que l'Agence centrale de recherches du CICR.
Центральное бюро по наркотикам работает в тесном сотрудничестве со школами всех уровней, группами самопомощи и добровольными организациями, занимающимися вопросами социального обеспечения, содействуя формированию правильного отношения к наркотикам.
Le Bureau central des stupéfiants œuvre en étroite collaboration avec les établissements scolaires à tous les niveaux, les groupes d'entraide et les organisations volontaires d'assistance sociale en vue de promouvoir les attitudes correctes à l'égard des drogues.
В соответствии с бразильским законодательством об авторских правах в 1997 году было открыто Центральное бюро по сбору и распределению авторских гонораров.
En application de la loi brésilienne sur les droits d'auteur, le Bureau central de perception et de répartition des droits d'auteur, est entré en opération en 1997.
В структуру полиции, на которую возлагается общая ответственность за поддержание общественного порядка, входят Центральное бюро расследований, к сфере ведения которого относятся наиболее серьезные преступления, и Целевая группа по борьбе с терроризмом.
La police, généralement chargée du maintien de l'ordre public, compte parmi ses services le Bureau central d'enquête, qui s'occupe des infractions les plus graves, et le Groupe d'intervention antiterroriste.
Центральное бюро по борьбе с наркотиками работало в тесной связи со школами на всех уровнях, а также с группами, занимающимися оказанием помощи самим себе, и добровольными организациями социального обеспечения, с тем чтобы информировать молодых людей об опасности злоупотребления наркотиками.
Le Bureau central de contrôle des stupéfiants travaille en étroite collaboration avec les écoles, à tous les niveaux, ainsi qu'avec des groupes d'autoassistance et des organismes bénévoles d'assistance sociale, en vue de sensibiliser les jeunes aux dangers de la toxicomanie.
с. системе прямого оказания помощи, введенной в 1994 году. 12.27 Центральное бюро по борьбе с наркотиками работает в тесном контакте со школами всех ступеней, а также с группами самопомощи и добровольными организациями социального обеспечения, с тем чтобы информировать молодых людей об опасности злоупотребления наркотиками.
c) Un système complet de soins introduit en 1994. 12.27 Le Bureau central des stupéfiants coopère étroitement avec les écoles à tous les niveaux ainsi qu'avec les groupes locaux et les organisations sociales bénévoles pour enseigner aux jeunes les dangers de la toxicomanie.
На федеральном уровне создается центральное бюро по регистрации стрелкового оружия и легких вооружений.
Une unité centrale d'enregistrement des armes légères est en cours d'établissement au niveau fédéral.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 42. Точных совпадений: 42. Затраченное время: 73 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo