Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Центральное управление" на французский

administration centrale
direction centrale
service central
l'Office central
Bureau central
Autorité centrale
bureau national

Предложения

Статья 11: министерство социальных дел и семьи, Центральное управление пенсионного страхования - Венгрия, министерство здравоохранения
Article 11 : Ministère des affaires sociales et de la famille, administration centrale de la Caisse des pensions - Hongrie, Ministère de la santé,
За выполнением Трудового кодекса наблюдает Центральное управление труда, которое проводит инспекции по поручению министерства социальных дел.
La surveillance de la mise en œuvre du Code du travail incombe à l'Administration centrale du travail qui mène des inspections sur instruction du Ministère des affaires sociales.
Полковник Серж Жеп Начальник Бюро вооружений и боеприпасов Технический отдел Центральное управление материального обеспечения Сухопутные войска Франции Париж, Франция
Colonel Serge Jop Responsable de la Division Armement, munitions Sous-direction technique Direction centrale du matériel de l'armée de terre Paris
И в качестве дополнительного пункта для тех крайне редких случав, когда эта норма относится к двум филиалам, коммерческим предприятием следует считать место, где осуществляется центральное управление.
Subsidiairement, dans le cas extrêmement rare où l'application de cette règle désigne deux succursales, l'établissement pertinent serait celui où s'exerce l'administration centrale.
Источник: Центральное управление гражданской регистрации, Демографические данные Суринама, 1972-1997 годы.
Source : Bureau central de l'état civil, Données démographiques sur le Suriname, 1972-1997.
После перехода к полной территориальной централизации респонденты будут направлять вопросники непосредственно в Центральное управление.
Une fois réalisée la centralisation territoriale totale, les répondants enverront leurs questionnaires directement au bureau national.
Центральное управление Проекта ТЕА возглавляет Управляющий Проекта.
Le Bureau central du projet a à sa tête le Directeur du projet.
К концу 2009 года она будет дополнена телефонной и компьютерной сетью, которая свяжет департаменты, головные подразделения и Центральное управление ГНП.
Ce réseau sera renforcé par un système téléphonique et informatique entre les départements, les directions centrales et la Direction générale de la PNH d'ici à la fin 2009.
В настоящее время Центральное управление ЦСБ состоит из семи департаментов и пяти отдельных подразделений
Actuellement, le bureau national se compose de sept départements et de cinq divisions distinctes.
Региональные управления передают подготовленные первичные данные в Центральное управление в электронном режиме.
Ils transmettent électroniquement les données primaires au bureau national.
Центральное управление Проекта расположено в Будапеште и выполняет функции, предусмотренные Соглашением, заключенным между правительством Венгрии и ЕЭК ООН.
Le Bureau central du projet se trouve à Budapest et les modalités de son fonctionnement obéissent à l'Accord conclu entre le Gouvernement hongrois et la CEE-ONU.
Учитывая это пожелание, Центральное управление Проекта трансъевропейской автомагистрали Север-Юг подготовило доклад, который приводится ниже.
Compte tenu de cela, le Bureau central du projet d'autoroute transeuropéenne nord-sud a établi un rapport, dont le contenu est reproduit ci-après.
Центральное управление установило личность напавшего на мистера Эллиота, им оказался Диего Мора, 43-х лет.
La Direction Centrale de la police a identifié l'agresseur de M. Elliott comme étant Diego Mora, âgé de 43 ans.
Центральное управление Проекта ТЕЖ хотело бы проинформировать Рабочую группу о последних событиях, касающихся базы данных для Проекта ТЕЖ и системы ГИС.
Le Bureau central du projet TER souhaite faire part au Groupe de travail des progrès accomplis au sujet de la base de données TER et du système d'information géographique.
Предлагается упразднить эту группу и должность сотрудника по безопасности полетов, поскольку соответствующие функции были возложены на Центральное управление воздушных перевозок на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.
Il est proposé de supprimer aussi bien le groupe lui-même que le poste de spécialiste de la sécurité aérienne, dans la mesure où les fonctions correspondantes ont été transférées à un bureau centralisé des transports aériens situé à la Base logistique des Nations Unies de Brindisi.
В 2003 году Центральное управление государственной полиции получило 31 жалобу по поводу предполагаемых актов насилия в отношении отдельных лиц, по которым были проведены служебные проверки.
En 2003, le Bureau central de la police nationale a été saisi de 31 plaintes pour violences contre des individus, qui ont fait l'objet d'inspections internes.
Источник: Центральное управление статистики, отчет об условиях жизни в Ливане, 1997
Source : Office central de statistiques, Conditions de vie au Liban, 1997.
Рекомендация С. 11 Центральное управление системой кондиционирования воздуха
Recommandation C. Commande centralisée du conditionnement d'air
Центральное управление Службы безопасности Украины отвечает за состояние государственной безопасности, координирует и контролирует деятельность других органов СБУ.
La Direction centrale du Service de la sécurité est chargée de la sécurité nationale et coordonne et surveille les activités des autres organes du Service de la sécurité.
Судебная полиция включает в себя Бригаду уголовного розыска, Центральное управление по борьбе с наркотиками, Бригаду экономических и финансовых расследований и Национальное центральное бюро Интерпола.
La police judiciaire compte la Brigade criminelle, l'Office central de lutte antidrogue, la Brigade des enquêtes économiques et financières et le Bureau central national Interpol.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 85. Точных совпадений: 85. Затраченное время: 109 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo