Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Эта техника применяется" на французский

Эта техника применяется при лечении рака и СПИДа.
La technique a été utilisé pour traiter le cancer et le sida.

Другие результаты

Космическая техника применяется при проведении поисково-спасательных мероприятий во всем мире.
Les activités de recherche et de sauvetage menées partout dans le monde tirent parti des applications spatiales.
Космическая техника применяется в целях дистанционного обучения в области телемедицины, для предоставления основных видов медицинской помощи и услуг в области здравоохранения и оказания помощи в расширении возможностей системы образования, в частности, в сельских и отдаленных районах.
Parmi les multiples applications, on peut citer le téléenseignement et la télémédecine, qui permettent d'améliorer l'accès à l'enseignement et d'offrir des services médicaux et sanitaires essentiels, en particulier dans les zones rurales et isolées.
Возвращаясь к вопросу об общенациональных консультациях по правам человека, оратор говорит, что, хотя сроки их проведения и выглядят, возможно, короткими, сами консультации - мероприятие весьма энергичное и в нем задействуется много ресурсов и применяется различная техника опросов.
À propos de la consultation nationale sur les droits de l'homme, il déclare que bien que l'échéance puisse paraître relativement brève, la consultation est un processus intense qui fait appel à de nombreuses ressources et à divers modes de consultation.
Вся эта техника и нет способа дать ей лекарство.
Toute cette technologie et pas de moyen pour donner le remède.
Эта техника еще не существует в галактике.
Ce savoir n'existe pas encore dans la galaxie.
Эта техника широко распространена и работает.
Cette technique est très efficace, et elle va marcher.
Эта техника называется - невидимый шов.
Il existe une technique appelée couture invisible.
Эта техника поможет нам справиться с одной из важнейших проблем - нехваткой медицинских работников в мире.
Ce type de méthode pourrait nous permettre de régler un problème majeur : le manque d'expertise médicale dans le monde.
Все, что я могу сказать, эта техника работает.
Tout ce que je peux dire, c'est que ça marche.
Эта техника облегчит задачу расширения имеющейся сети дорог26.
Ce matériel facilitera l'expansion du réseau routier.
Эта техника была создана, чтобы убивать множество врагов подряд.
C'est un style ancien qui permet à une personne de terrasser plusieurs assaillants en même temps.
Вся эта техника была доставлена по адресу пирса.
Tout ce matériel a été livré à une adresse à l'embarcadère
Эта техника намного опережает уровень развития этих народов.
Ils ont plusieurs années d'avance sur leur temps.
Возможно, эта техника больше не функционирует.
Peut-être que ce n'est plus opérationnel.
Эта техника использовалась контингентом для выполнения крайне важной задачи по перемещению другого оборудования в регионе.
Le contingent rwandais de la MINUAD a ainsi reçu les véhicules lourds dont il avait un besoin urgent pour transporter d'autre matériel indispensable dans la région.
Эта техника знакома некоторым жителям Востока и нескольким священникам в Гималайях.
Ce n'est qu'une technique familière à certains citoyens de l'Orient et à divers hommes saints de l'Himalaya.
Эта техника необходима для обеспечения полного оперативного потенциала ЮНАМИД, без которого миссия не сможет эффективно выполнять свой мандат.
Ces moyens sont indispensables dans la mesure où ils permettraient à la MINUAD de se doter de toutes les capacités opérationnelles dont elle a besoin pour s'acquitter efficacement de son mandat.
Однако эта техника моделирования является новой и еще не получила широкого признания.
L'endosulfan est une substance chimique très toxique pour de nombreux types d'animaux.
Эта техника будет использоваться, чтобы облегчить работу на минных полях в соответствии с нормами и процедурами венесуэльский правовой системы.
Ces machines serviront à faciliter les travaux dans les champs de mines, conformément à un ensemble de règles et procédures prévues par le système juridique vénézuelien.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 38. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 139 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo