Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Южного племени" на французский

К пирсу подходит корабль Южного племени воды!
Un navire de l'Eau australe vient de s'arrimer.
И это реальная история Южного Племени Воды
Et c'est une histoire vraie de notre tribu.
Когда в мире станет безопаснее, Я обязательно побываю в столице города Южного племени Воды. и побываю в твоем доме.
Quand la paix sera revenue, je me rendrai dans notre ville-sœur, au PôIe sud.
Вы из Южного Племени Воды?
Vous êtes de la tribu de l'Eau australe ?
После захвата солдатами Уналака южного племени,
Après que les troupes d'Unalaq ont débarqué au Sud,
Я никогда не думала что встречу другого мага южного племени
Je ne pensais pas voir un jour un autre maître de l'eau du Sud.
После того, как президент Райку отказался встать на сторону Южного Племени Воды, Корра отправилась в Огненную Нацию в поисках нового союзника в борьбе против Уналака.
Le président Raiko ayant refusé d'aider la tribu de l'Eau australe, elle est partie chercher un nouvel allié à la nation du Feu.
Вы, сэр Икник Блэкстоун Варик из Южного Племени Воды, гуру в открытом море взять леди Чжу Ли Мун в свои законные жены?
Acceptez-vous, Iknik Blackstone Varrick, de la tribu de l'Eau australe, maître des océans, de prendre Zhu Li Moon pour épouse ?
И я единственный маг Южного племени Воды.
Dernier Maître de I'Eau de la Tribu du PôIe sud.
Как только мы достигнем Южного племени воды, мы прорвемся через блокаду в главном порту.
Dès que nous atteindrons le Sud, nous ferons sauter le blocus du port.
Вы "якобы" разорили мою компанию и "якобы" взорвали Духовный центр Южного племени.
Comme quand vous avez volé mon entreprise et fait exploser le centre culturel.
Кто-то устроил взрыв в культурном центре Южного Племени Воды. но Мако полагает что дело куда более сложное.
Quelqu'un a attaqué le centre culturel de la tribu de l'eau du Sud Toutes les preuves semblent montrer du doigt des partisans du Nord Mais Mako soupçonne autre chose
Я купила всю эту еду сегодня Что бы накормить вас праздничным обедом Южного Племени Воды
J'ai acheté toute cette nourriture pour vous préparer un grand repas de la tribu de l'Eau.

Другие результаты

В южном племени Воды не было магов с тех самых пор, как мою подругу Хаму угнали в плен.
II n'y a pas eu de Maître de l'Eau dans notre Tribu du pôle sud depuis que mon amie Hama a été capturée.
Кто-то воровал провизию из кораблей, направляющихся к Южному Племени Воды.
Quelqu'un volait des marchandises destinées à la tribu de l'eau.
Они говорят о несправедливости, которая прямо сейчас творится в Южном племени Воды.
Ils parlent de l'injustice que subit la tribu de l'Eau australe.
В конце концов, южные племена Саудовской Аравии и северные племена Йемена - это исторически те же люди, в то время как шииты в богатой нефтью восточной провинции Королевства протестуют в политической гармонии с шиитами Бахрейна.
Les tribus du sud de l'Arabie saoudite et les tribus du nord du Yémen sont historiquement le même peuple, tandis que les chiites de la province orientale du royaume saoudien, riche en pétrole, ont des affinités politiques avec les chiites du Bahreïn.
Все, что у меня сохранилось с тех пор, как я росла в Южном Племени Воды
C'est le seul bien qu'il me reste de ma jeunesse dans la tribu de l'Eau australe.
Признавая случаи похищений, представляющие давнее явление и затрагивающие племена Южного и Центрального Судана, Судан оспаривает данные, приводимые зарубежными организациями и средствами информации.
Le Soudan, tout en admettant que des cas d'enlèvement se produisaient effectivement - le phénomène était ancien et impliquait des tribus du sud et du centre du pays - contestait les chiffres avancés par les organisations et les médias étrangers.
Согласно местным властям, положение в области безопасности и отношения между племенами в Южном Кордофане неуклонно улучшаются.
Selon les autorités locales, les conditions de sécurité et les relations intertribales se sont progressivement améliorées.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 84. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 129 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo