Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Южный" на французский

sud
du sud
méridional
austral
South

Предложения

85
69
48
37
24
22
Южный маршрут был открыт 25 октября 1999 года.
Le couloir sud a été ouvert le 25 octobre 1999.
Лейк-Форест, Южный Вход, три мили вглубь.
Dans la forêt, entrée sud, cinq kilomètres.
Южный Крест - самый возвышенный символ...
Messieurs, la Croix du Sud est le symbole le plus sublime...
Южный ветер должен был подтолкнуть нас.
Les vents du sud devraient nous avoir poussés.
На реке Южный Буг от устья до порта Николаев следует указать параметр.
De l'embouchure du Boug méridional au port de Nikolaev, il convient d'indiquer le paramètre.
В качестве положительного примера можно привести деятельность областной газеты "Южный Казахстан" по пропаганде и разъяснению государственной национальной политики.
À titre d'exemple positif, on peut mentionner l'action menée par le journal régional «Kazakhstan méridional» en matière de sensibilisation et d'information sur la politique ethnique de l'État.
Южный пляж был раньше мангровым болотом.
La plage du Sud était autrefois un marais de mangroves.
Я уже отправил войска на Южный Китай.
J'ai déjà envoyé des troupes en Chine du Sud.
В восточном Судане и трех переходных районах - Абъей, Нубийские горы и Южный Голубой Нил - общая ситуация остается спокойной, хотя локализованные очаги напряженности сохраняются.
Dans l'est du Soudan et les trois zones en transition d'Abyei, des monts Nuba et du sud de l'État du Nil Bleu, le calme règne en général, encore qu'il subsiste par endroits des tensions.
Редакционный отдел, Южный журнал об инфекционных заболеваниях.
Chroniqueur, Journal des maladies infectieuses du sud.
Южный лифт, камер нет, идёт в подвал.
L'ascenseur sud n'a pas de caméra, descend au sous-sol.
Вы хотите собрать Южный Китай в одну неукротимую силу и полностью объединить его.
Vous souhaitiez rassembler la Chine du sud en une force indomptable afin de l'unifier.
Так же, как мы пришли в обширный Южный Лес.
Comme nous sommes venus dans la vaste Forêt du Sud.
Я так и не увидела Южный Крест.
Je n'ai toujours pas vu la croix du sud.
Южный король, который разбил нашу армию, Станнис, хотел сжечь его заживо, чтобы отправить нам сообщение.
Le roi du sud qui a vaincu notre armée, Stannis, voulait le bruler vif pour nous envoyer un message.
Агент Уолкер занял Южный угол, верно?
Agent Walker a pris le coin sud, c'est ça?
Южный маршрут через Пакистан и Индию, по-видимому, имеет не такое важное значение, как в прошлом.
La route du sud via le Pakistan et l'Inde semble avoir perdu de son importance.
Например, деятельность ЕЭК ООН, проводимая в приоритетном порядке в отношении Центральной Азии, могла бы подкреплять и дополнять политику соседства ЕС, которая охватывает Южный Кавказ, но не Центральную Азию.
L'attention accordée par la CEE à l'Asie centrale pourrait étayer et compléter la politique de voisinage de l'Union européenne, qui englobe le Caucase méridional, mais non l'Asie centrale.
Страны Восточной Африки рассматривают Северный, Центральный и Южный транспортные коридоры, а также дополнительные транспортные коридоры, намеченные в рамках автодорожной сети Восточноафриканского сообщества, в качестве региональных проектов.
Les pays d'Afrique de l'Est considèrent les couloirs de transport septentrional, central et méridional, ainsi que les autres couloirs inscrits dans le réseau routier de la Communauté d'Afrique de l'Est, comme des projets régionaux.
Данные о воздушных нападениях, совершенных в штатах Северный, Южный и Западный Дарфур в период с сентября 2006 года по июль 2007 года
Figure 14 Tendances des attaques aériennes dans le Darfour-Nord, Sud et Ouest de septembre 2006 à juillet 2007
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 328. Точных совпадений: 328. Затраченное время: 77 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo