Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: самолета авиакомпании
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "авиакомпании" на французский

compagnie aérienne
compagnie
lignes aériennes
compagnies aériennes
Airways
Airlines
la Pan Am
aériens
transporteur
Cess
Cubana
Azza
Sabena

Предложения

21
Второй раз - самолетом бюджетной авиакомпании.
La deuxième fois dans une compagnie aérienne discount.
Ладно, знаете что, попробую сделать для авиакомпании.
Oh bien, je vais vous dire ce que, Je ferai sur une compagnie aérienne.
Название той самой авиакомпании - "Квест Эйр".
Le nom de la compagnie d'avion.
Поскольку эта организация использует в ряде стран филиалы американских банков, кубинские авиакомпании не могут пользоваться этими важными услугами.
Cette organisation utilisant dans certains territoires des succursales bancaires nord-américaines, les lignes aériennes cubaines sont dans l'impossibilité d'avoir accès à ces importants services.
В свете этих ограничений кубинские авиакомпании вынуждены использовать самолеты, которые потребляют больше топлива и тем самым обладают меньшей способностью для перевозки пассажиров и грузов, что негативно сказывается на их конкурентоспособности и эффективности.
En raison de ce qui précède, les lignes aériennes cubaines se voient contraintes d'utiliser des avions qui consomment davantage de carburant et dont la capacité de transport de passagers et de fret est donc inférieure, ce qui nuit à leur compétitivité et à leur efficacité.
По своим размерам авиапарк Организации сопоставим с авиапарком крупной авиакомпании.
La flotte aérienne de l'ONU est comparable à celle d'une grande compagnie aérienne.
Это, например, может иметь место в ситуациях, когда полиции необходимо срочно получить список пассажиров какой-либо авиакомпании.
Cela pourrait être le cas, par exemple, si la police a besoin d'obtenir rapidement d'une compagnie aérienne la liste des passagers.
Беседа с сомалийскими операторами авиакомпании, Дубай, 23 и 24 января 2003 года.
Entretien avec des exploitants somaliens d'une compagnie aérienne, Doubaï, 23 et 24 janvier 2003.
Я работаю в авиакомпании, хорошая работа, много летаю.
Je travaille pour une compagnie aérienne, je voyage beaucoup.
Был консультантом по вопросам приватизации авиакомпании «Ройал Джорданиан эрлайнз»
A donné des conseils concernant la privatisation de la compagnie aérienne royale jordanienne
В течение рассматриваемого периода и по просьбе чилийской частной авиакомпании правительство Аргентины дало разрешение на совершение пяти чрезвычайных полетов для эвакуации больных по маршруту между Фолклендскими островами и Сантьяго, Чили.
Au cours de la période considérée et en réponse à la demande d'une compagnie aérienne chilienne privée, le Gouvernement argentin a autorisé cinq vols d'évacuation sanitaire depuis les îles Falkland vers Santiago.
Роль авиакомпании зависит от статуса высылаемого лица.
Le rôle de la compagnie dépend du statut de la personne à éloigner.
Все без исключения авиакомпании отказались отвечать в письменной форме на вопрос о выплатах.
Toutes les compagnies aériennes ont refusé de répondre par écrit à la question relative aux versements.
В аэропортах авиакомпании в соответствии с договоренностью с Управлением гражданской авиации усилили контроль за пассажирами.
Dans les aéroports, les compagnies aériennes ont, en accord avec l'Autorité de l'aviation civile, renforcé le contrôle des voyageurs.
Было предусмотрено участие в совещании Международной ассоциации воздушного транспорта, представляющей мировые авиакомпании.
Il était prévu de faire participer à la réunion l'Association du transport aérien international, qui représentait les compagnies aériennes du monde entier.
Я позвоню в Администрацию транспортной безопасности чтобы проверить декларации авиакомпании.
J'appelle la sécurité des transports, qu'ils vérifient leurs manifestes de vol.
В авиакомпании не могут однозначно опознать её мужа.
La compagnie aérienne ne peut pas identifier de façon certaine.
Но по правилам авиакомпании человек ваших габаритов должен приобрести два билета.
Mais le règlement de la compagnie aérienne... stipule qu'un homme de votre gabarit doit acheter 2 tickets.
Представители авиакомпании отказались от более подробного обсуждения ее контрактов с СВС.
Azza a refusé de donner davantage de précisions sur ses contrats avec les Forces armées soudanaises.
У этой авиакомпании даже нет рейсов в Бостон сегодня.
La compagnie n'a même pas de vol pour Boston aujourd'hui.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 292. Точных совпадений: 292. Затраченное время: 115 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo