Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "авиакомпания" на французский

compagnie aérienne
compagnie
Cess
Эксклюзивные права: ФНИ и авиакомпания «Бутембо»
Droits exclusifs : Front nationaliste et intégrationniste et compagnie aérienne Butembo Airlines
Например, авиакомпания, пострадавшая от приостановления действия соглашения о воздушных перевозках, потеряет доход.
Par exemple, la compagnie aérienne qui a subi la suspension d'un accord de services aériens aura perdu des revenus.
Никакая авиакомпания не наймёт меня после аварии.
Aucune compagnie ne m'engagera après l'accident.
У него своя авиакомпания?
Il a sa propre compagnie ?
Это последняя авиакомпания, которая взяла нас на борт.
C'est la dernière compagnie aérienne qui nous acceptais.
В марте 2005 года базирующаяся в Соединенных Штатах авиакомпания «Дельта эйрлайнз» после пятилетнего перерыва возобновила авиарейсы между Атлантой и Санта-Крусом.
En mars 2005, la compagnie aérienne américaine Delta a repris ses vols entre Atlanta et Sainte-Croix après cinq ans d'interruption.
А та авиакомпания была?
Quelle était cette compagnie aérienne appelée?
Как называется эта авиакомпания?
Comment s'appelle cette compagnie ?
Маленькая авиакомпания во Флориде.
Petite compagnie aérienne de Floride.
В 2008 году авиакомпания «Континентал Майкронизия» осуществляла четыре чартерных рейса между Гуамом и Китаем.
En 2008, la compagnie aérienne Continental Micronesia a réalisé quatre vols charter entre Guam et la Chine.
В июле 2004 года в своей программной речи Губернатор сообщил, что в 2004/05 году авиакомпания «Кайман Эйрвэйз» намеревалась пополнить свой парк вторым самолетом «Боинг-737-300».
Dans le discours du trône de juillet 2004, le Gouverneur a fait savoir qu'en 2004-2005, la compagnie aérienne Cayman Airways projetait d'ajouter un second Boeing 737-300 à sa flotte.
В январе 2007 года базирующаяся в Соединенных Штатах авиакомпания «Норсуэст эйрлайнз» начала осуществлять новый беспосадочный перелет между Детройтом и Сент-Томасом.
Depuis janvier 2007, la compagnie aérienne américaine Northwest Airlines assure une liaison directe entre Détroit et Saint-Thomas.
Поскольку ваша авиакомпания принимала деньги моего клиента более 10 лет без возражений, то по закону вы лишаетесь права утверждать, что мистер Герлин совершил мошенничество, зарегистрировав Микки в программе.
Puisque votre compagnie aérienne a accepté l'argent de mon client pendant plus de 10 ans sans objection, vous n'êtes pas en droit de déclarer que M. Gerlin ait commis une fraude en intégrant Micky au programme.
Его аэропорт стал мировым центром такого значения, что немецкому правительству недавно пришлось принудить авиакомпанию Emirates Airlines повысить цены на билеты до Франкфурта, чтобы главная немецкая авиакомпания Lufthansa не потеряла слишком много прибыли.
Ses aéroports sont une telle ruche que les régulateurs allemands ont récemment obligé la compagnie Emirates Airlines à augmenter ses tarifs vers Francfort pour limiter la concurrence avec Lufthansa.
После начала расследования, вызванного появившимися в прессе сообщениями о повышении цен, пятая авиакомпания обратилась в Комиссию с просьбой в соответствии с проводимой политикой проявить к ней снисхождение в обмен на сотрудничество.
Alors que l'enquête, décidée en raison de l'information parue dans la presse des hausses de tarifs, était en cours, une cinquième compagnie aérienne a demandé à bénéficier de la politique de clémence de la Commission à l'égard des entreprises prêtes à coopérer.
Например, отдельно взятая авиакомпания или гостиница получит выгоду благодаря продаже своих услуг непосредственно потребителю, а также за счет участия в других сбытовых сетях, позволяющих охватить больше клиентов и продавать имеющиеся места или номера вплоть до последней минуты.
Par exemple, une compagnie aérienne ou un hôtel enregistre des bénéfices en vendant ses produits directement aux consommateurs, mais aussi en participant à d'autres réseaux de distribution afin d'élargir sa clientèle et de vendre les sièges ou les chambres disponibles jusqu'à la dernière minute.
После отмены санкций возобновила международные полеты национальная авиакомпания «Ариана».
La compagnie aérienne nationale, Ariana, a repris ses vols internationaux depuis la levée des sanctions.
Мне только что сообщили, что авиакомпания потеряла мой багаж.
On vient de m'avertir qu'ils ont égaré ma valise.
Когда авиакомпания, с которой судился Зелнер, сделала первое невыгодное предложение об урегулировании спора, он согласился.
Quand la compagnie aérienne que Zelner poursuivait fit sa première offre de conciliation, il accepta.
Вероятно вы прочитаете об этом в газете, если авиакомпания когда-нибудь найдет черный ящик.
J'ai lu dans le journal, si la compagnie peut récupérer la boîte noire.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 120. Точных совпадений: 120. Затраченное время: 123 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo