Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "автоматического перевода" на французский

Их основная цель заключалась в компенсации сокращения экспортных поступлений посредством автоматического перевода средств.
Leur objectif principal était de compenser les déficits de recettes d'exportation au moyen d'un transfert automatique.
Часть информации будет предоставляться в виде "некодированного текста" без автоматического перевода.
Certaines indications seront fournies sous forme de «texte libre», sans traduction automatique.
Высокий показатель перевода с вводного курса на средний курс объясняется созданием системы автоматического перевода, которая выражается в незначительной квоте разрешенных в виде исключения повторений учебного года.
Le taux élevé de promotion du CI au CM s'explique par l'instauration du système de passage automatique qui se traduit par un faible quota de redoublement à titre exceptionnel.
Часть информации будет предоставляться в виде "некодированного текста" без автоматического перевода.
Certaines indications seront fournies sous forme de "texte libre", sans traduction partie standardisée devrait couvrir toutes les informations
Регулярные ежемесячные пожертвования в форме автоматического перевода средств являются приоритетным источником увеличения поступлений.
Les paiements mensuels par débit direct sont une source de croissance des revenus considérée comme prioritaire.
Для многих из этих проблем будут найдены технические решения, включая беспроводной доступ и даже простые программы автоматического перевода, позволяющие нам общаться и заниматься электронной торговлей, невзирая на языковые барьеры.
Dans un certain nombre de cas, des solutions techniques nous permettront peut-être de communiquer et de converser sur l'Internet.

Другие результаты

Первоначально будет осуществляться автоматический перевод "краткого описания".
On pourrait d'abord procéder à la traduction automatique de l'«aperçu».
Если вы не включали автоматический перевод, эта команда переводит сообщения текущего разговора.
Si vous n'avez pas activé la traduction automatique, cela traduit la discussion en cours.
Канада подписала с некоторыми странами Карибского бассейна соглашения, разрешающие автоматический перевод части заработка рабочих членам их семей, живущим на родине.
Le Canada, par exemple, a signé avec certains pays des Caraïbes des accords autorisant le virement automatique d'une partie du salaire d'un travailleur immigré à sa famille dans son pays d'origine.
Сегодня есть многоязычные мгновенные автоматические сервисы по переводу, доступные бесплатно на многих устройствах, включая смартфоны.
Aujourd'hui, on trouve des services de traduction automatique, multi-langues, instantanés et gratuits sur la plupart de nos gadgets, y compris nos smartphones.
В ответ на этот вопрос «Чейз» представил новую информацию: его система перевода средств автоматически добавляет или отбрасывает ненужные нули в начале цифрового обозначения указанного при переводе счета, с тем чтобы оно соответствовало номеру счета, заложенному в системе.
Dans sa réponse, la Chase a donné de nouvelles explications : son système de transfert de fonds ajoute ou retranche automatiquement des zéros en tête des numéros pour faire correspondre ceux-ci à sa propre codification bancaire.
Комиссия отмечает усилия ЮНИСЕФ, направленные на согласование с другими международными фондами, программами и учреждениями работы по осуществлению им перевода функций автоматического начисления заработной платы в систему планирования общеорганизационных ресурсов.
Le Comité félicite l'UNICEF d'avoir engagé le dialogue avec d'autres institutions, fonds et programmes internationaux à l'occasion de la mise en service du module de gestion intégrée.
Новые технологии, такие, как программное обеспечение для распознавания голоса, дистанционного устного перевода, дистанционного письменного перевода и автоматического и компьютерного письменного перевода, могут открыть возможности для улучшения условий и повышения производительности труда специалистов, работающих в языковых службах.
Les nouvelles technologies telles que la reconnaissance de la parole, la téléinterprétation, la télétraduction, les logiciels de traduction automatique et de traduction assistée par ordinateur peuvent permettre d'améliorer les conditions de travail et la productivité des membres des services linguistiques.
Поскольку во всех 13 случаях перевода средств не по назначению в платежных поручениях был указан номер действующего счета в банке «Чейз», суммы переводов были автоматически зачислены на счет г-жи Рауз-Мадакор, а не на счет предполагаемого получателя этих переводов - Целевого фонда ЮНЕП.
Comme le numéro de compte des 13 virements de fonds détournés était aussi celui d'un compte actif à la Chase, les transferts ont automatiquement été crédités au compte Rouse-Madakor, au lieu du bénéficiaire prévu, le compte des fonds d'affectation spéciale du PNUE.
Включить автоматический перевод записей словаря
Active la traduction automatique des entrées de la leçon.
Вносить в память переводов открываемые файлы автоматически
Ajoute les fichiers ouverts à la mémoire de traduction automatiquement
Что касается непрерывных контрактов, то, по мнению Лихтенштейна и Швейцарии, перевод сотрудников на непрерывные контракты не должен происходить автоматически.
En ce qui concerne les engagements continus, la Suisse et le Liechtenstein estiment que les conversions ne devraient pas être automatiques.
Уже само обсуждение возможности перевода на периферию автоматически вызывает страх перед неизвестным будущим, опасения потери работы и контроля в организации.
Toute allusion à une délocalisation suscite automatiquement l'appréhension d'un avenir inconnu, la crainte d'une perte d'emplois et de contrôle au sein des organisations.
Экономически, шок на региональном уровне автоматически смягчается за счет средств федерального бюджета через дискреционные действия и переводом стабилизационных фондов штатам.
Economiquement, donc, le budget fédéral amortit automatiquement les chocs régionaux par une action discrétionnaire et la stabilisation des transferts aux états.
И наконец, все публикации должны подвергаться технической редакции до их перевода, а веб-сайт ЭСКЗА должен обеспечивать автоматическое копирование публикаций.
Enfin, toutes les publications devraient être revues par les services d'édition avant d'être traduites et le site Web de la Commission devrait permettre le téléchargement automatique des publications.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 30. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 67 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo