Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "администрацию больницы" на французский

Я думаю, поэтому он перевелся в администрацию больницы.
D'où son passage à l'administration.

Другие результаты

Решение принимает не администрация больницы, а его врач.
Et la décision ne revient pas à l'administration, mais à son médecin.
Даже мне приходится отвечать перед администрацией больницы.
Même moi j'ai des comptes à rendre au conseil d'administration.
Администрация больницы сообщила нам о рискованном предложении доктора Боуэна.
L'hôpital nous a alerté sur la proposition risquée du Dr Bowen.
Факт применения этой меры отражается в особых журналах, которые изучаются и анализируются независимым медицинским персоналом других отделений и администрацией больницы.
La mention du recours à la contrainte physique est consignée dans un registre spécial, qui est examiné et contrôlé par du personnel médical impartial appartenant à d'autres services et par l'administration de l'hôpital.
Решение принимает не администрация больницы, а его врач.
Ce n'est pas à l'hôpital de décider, mais à son médecin.
Администрация больницы должна знать, что я сделала
Les gens qui dirigent cet hôpital doivent savoir ce que j'ai fait.
Как он понял, администрация больницы начала обсуждать с ПРООН вопрос о том, как восстановить заведение.
Il a cru comprendre que l'administration hospitalière avait entamé des discussions avec le PNUD pour remettre les locaux en état.
Администрация больницы прилагает все усилия, чтобы потери были как можно более незначительными.
L'administration travaille dur pour garder l'impact de ce revers le plus mince possible.
Вся информация у администрации больницы.
Le directeur de l'hôpital a toutes les infos.
Оливер ушел из больницы, направляется в администрацию.
Oliver est sorti de l'hôpital, et va à la mairie.
Он писал письма администрации тюрьмы, чтобы те начали Выращивать цветы в комнатах ожидания В больницах, в домах отдыха.
Il a écrit une lettre aux dirigeants de la prison pour lancer un programme de jardinage pour fleurir les salles d'attentes des hôpitaux et des maisons de retraite.
Главы администраций Тертерского и Агджабединского районов сообщили об увеличении числа людей, пострадавших от укусов змей: примерно 48 человек обратились в больницы за соответствующей медицинской помощью.
Les chefs de l'administration des districts de Terter et d'Agdzhabedi ont rapporté une augmentation des morsures de serpent : 48 personnes ont dû être traitées dans les hôpitaux locaux.
В скором времени ожидается возобновление работ по проекту модернизации системы технического обслуживания школ и больниц стоимостью в 1 млн. новозеландских долларов, который перейдет под управление деревенских администраций.
Un projet - pour un montant de 1 million de dollars de la Nouvelle-Zélande, de remise en état des écoles et des hôpitaux, est sur le point de reprendre dans le cadre d'une gestion villageoise.
Тюремная администрация уведомила его дочь Яо Дань о том, что после перенесенного сердечного приступа Яо Фусинь находится в весьма тяжелом состоянии и что он был помещен в больницу.
Les autorités pénitentiaires ont indiqué à sa fille, Yao Dan, que la santé de Yao Fuxin était dans un état très grave à la suite d'une crise cardiaque et qu'il avait été conduit à l'hôpital.
Доктор Габриэлла Рэйес, возглавлявшая в то время исследования в Чикагской детской больнице, заявила, что администрация Кейна принуждала её редактировать убийственные сведения в ее официальном отчете.
Le Dr Reyes, directrice de recherche au Memorial à l'époque, a déclaré que l'administration Kane l'a forcée à censurer les éléments accablants de son rapport officiel.
Более того, администрация по-прежнему несет расходы по осуществлению проекта строительства больницы и другие связанные с проектом затраты.
De surcroît, l'Administration a continué d'engager des dépenses supplémentaires d'entretien et autres au titre du projet.
Администрация поликлиник, в состав которой входят интерны и врачи общего профиля: составление протоколов, классификация, публикация руководящих принципов для больниц, список лекарств и т. п.
Gestion clinique, organe composé d'internes et de généralistes : définition des protocoles, classification, directives pour les hôpitaux, listes de médicaments, etc.
Однако на юге Судана имеется лишь 14 километров асфальтированных дорог, почти нет школ, почти нет больниц, на местах с трудом можно найти представителей гражданской администрации.
Mais dans le Sud-Soudan, il n'y a que 14 kilomètres de route pavée, il n'y a pratiquement pas d'écoles, pas d'hôpitaux et une administration civile qui est quasiment absente sur le terrain.
Эта связь быстро становится весьма важным фактором экономического и социального развития, и при его оценке следует учитывать наличие подключения у школ и университетов, библиотек, больниц и даже у учреждений государственной администрации.
Il s'agit d'un facteur qui joue un rôle de plus en plus marqué dans le développement économique et social, comme en témoigne le nombre d'écoles, d'universités, de bibliothèques, d'hôpitaux et même d'administrations publiques désormais raccordés au réseau mondial.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 23. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 72 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo