Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "апертурой" на французский

ouverture

Предложения

В рамках этого проекта в связи с относительно слабой яркостью большинства кандидатов используются телескопы с апертурой свыше двух метров.
Dans ce cadre, des télescopes d'une ouverture supérieure à deux mètres sont utilisés en raison de la faiblesse de la luminosité de la plupart des candidates.
Телескоп с номинальной апертурой 20 мм и увеличением в 10-30 раз, оснащенный регулируемым окуляром, включающим ретикуляр.
Un télescope ayant une ouverture nominale de 20 mm et un pouvoir grossissant compris entre 10 et 30, équipé d'un oculaire réglable comprenant un réticulaire.
Моделирование параметров урожайности и почв по данным усовершенствованного радиолокатора с синтетической апертурой и спектрометра видеодиапазона среднего разрешения, установленных на спутнике ENVISAT.
Modélisation des paramètres cultures-sol à partir de données obtenues par radar avancé à synthèse d'ouverture installé sur le satellite ENVISAT/ASAR et par spectromètre imageur à moyenne résolution.
В рамках этого проекта осуществляются наблюдения при помощи двух расположенных вблизи друг от друга телескопов с 1-метровой апертурой при использовании быстро считываемых устройств формирования изображения с ПЗС.
Les observations sont faites à l'aide de deux télescopes copositionnés, d'un mètre d'ouverture et disposant d'imageurs à dispositif à transfert de charge à lecture rapide.
Его видимость ограничивается угловой апертурой и яркостью горения СИД. Изображения формируются из большого числа СИД, каждый из которых имеет свой регулятор.
Sa visibilité est limitée par son ouverture angulaire et sa luminance.
Первая часть представленного доклада касалась РЛС с реальной апертурой, а также различий в воспроизведении изображений между оптическими и радиолокационными снимками.
Les radars à ouverture réelle et en particulier les différences dans la représentation des images radars et des images optiques ont constitué le premier sujet de discussion.
В связи с тем, что рефлектометр, установленный на спутнике ERS, по существу является РЛС с реальной апертурой, были изложены некоторые концепции применения рефлектометрии.
Étant donné que le diffusiomètre ERS est essentiellement un radar à ouverture réelle, certaines notions complémentaires de diffusiométrie ont été présentées.
Нынешний телескоп Pan-STARRS 1, разработанный с помощью финансирования со стороны Министерства обороны Соединенных Штатов Америки, представляет собой единый телескоп с апертурой 1,8 метра, размещенный на горе Халеакала, Мауи, Гавайи.
Financé en partie par le Département de la défense des États-Unis, le télescope Pan-STARRS 1 actuellement exploité est un télescope de 1,8 mètre d'ouverture en service à Haleakala, sur l'île de Maui.
с) Инферометрический радиолокатор с синтетической апертурой
c) Interférométrie par radar à synthèse d'ouverture
На июнь намечен запуск из Антарктиды зонда с субмиллиметровым телескопом с большой апертурой.
Le lancement du télescope-ballon à large ouverture submillimétrique est prévu en juin depuis l'Antarctique.
И наконец, деятельность по укреплению потенциала способна помочь ПУИ лучше понять всю гамму имеющихся у них возможностей для подключения к международным сетям. Спутники, несущие терминалы со сверхмалой апертурой, могут сделать широкополосную связь более доступной и дешевой.
Enfin, des programmes de renforcement des capacités pourraient être bénéfiques et aider les fournisseurs d'accès à Internet à mieux comprendre l'éventail des possibilités qui leur sont ouvertes en matière de connectivité internationale.
В число этих спутников входили спутник оптической серии Французского космического агентства, спутники, оснащенные радиолокаторами с синтетической апертурой ЕКА и Канадского космического агентства.
Il s'agissait notamment du satellite optique SPOT du Centre national français d'études spatiales, du satellite à radar à synthèse d'ouverture ERS-2 de l'ESA et de RADARSAT-1 de l'ASC.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 22 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo