Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "архаичный" на французский

archaïque
"Выборы королевы Бала-... архаичный и элитарный ритуал, его время ушло."
"C'est un rituel archaïque et élitiste dont le temps est révolu."
Это архаичный и расистский закон.
C'est une loi désuète et raciste.
Но вы допустили одну ошибку в своем переводе, мистер Чэндлер, более чем понятное, учитывая архаичный подлинник и словоупотребление.
Mais vous vous êtes trompé dans votre traduction, ce qui est tout à fait compréhensible, compte tenu du caractère archaïque de la langue.
К несчастью, 4 тыс лет назад некто, кого мы не знаем, привёз в Австралию динго - весьма архаичный вид собаки.
Il y a 10000 ans, ils avaient disparus de Nouvelle Guinée et malheureusement, il y a 4000 ans, quelqu'un, on ne sait pas qui, a introduit les dingos - c'est un type de chien archaïque - en Australie.
Действительно, он утверждает, что русские "не граждане, а, скорее, своего рода племя" и что маловероятно, что архаичный характер русского общества изменится до 2050 года.
Il pense en effet que les Russes « ne sont pas des citoyens, mais plutôt des gens tribaux » et qu'il est peu probable que le caractère archaïque de la société russe ne change avant 2050.
Терроризм носит глобальный характер по своим масштабам и по своей способности адаптироваться к глобализации и изменяться в соответствии с текущей обстановкой, несмотря на архаичный характер его идеологических основ.
Mondial, ce terrorisme l'est par son champ d'action, il l'est aussi par sa capacité à se fondre dans la mondialisation, à évoluer avec la modernité, et ce malgré le caractère archaïque de ses référents idéologiques.
Боюсь, архаичный старик офицер, бесполезно слоняющийся в вашем сне без дела,
Странный выбор слова, архаичный.
C'est un choix de mots étrange, archaïque.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 43 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo