Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "атлас" на французский

Эдвард обещал привезти атлас в Бартон.
Edouard a promis de m'apporter l'atlas à Barton.
Эти руководящие принципы дополняют атлас уязвимости.
Elles viennent compléter l'atlas de la vulnérabilité.
Да... да, этот атлас прекрасен.
Vous avez raison, ce satin est très joli.
Это королевский атлас, расшитый золотом.
C'est un satin duchesse avec des broderies d'or.
Цифровой атлас Вселенной был создан в Американском музее естественной истории за последние 12 лет.
L'Atlas Numérique de l'Univers a été construit au Muséum Américain d'Histoire Naturelle durant les 12 dernières années.
В процессе обзора были подготовлены два тома по техническим вопросам, а также подробный сельскохозяйственный атлас страны.
Outre deux volumes techniques, l'examen a également porté sur un atlas agricole détaillé du pays.
В рамках проекта ЕС "Ноев ковчег" подготовлен атлас уязвимых объектов культурного наследия в Европе и руководящие принципы стратегий по адаптации.
Le projet de l'UE baptisé «Arche de Noé» a permis d'établir un atlas de la vulnérabilité du patrimoine culturel en Europe et des directives relatives aux stratégies d'adaptation.
Я назвал его "Секстет Облачный атлас"
Je l'ai appelée le Sextette Cloud Atlas.
Кроме того, планируется подготовить атлас Словении, в котором основные данные переписи будут представлены в виде карт и схем.
Il est également prévu d'établir un atlas de la Slovénie dans lequel les principales données du recensement seront présentées sous forme de cartes et de graphiques.
Были опубликованы "Экологическая перспектива для Кавказа", а также Европейский атлас ресурсов пресной воды.
Un rapport sur l'avenir de l'environnement a été préparé et publié pour le Caucase de même qu'un atlas des eaux douces en Europe.
ФСУ также подготовило Швейцарский атлас женщин и равенства, который теперь доступен в режиме онлайн.
L'OFS a également réalisé un atlas suisse des femmes et de l'égalité qui est accessible en ligne.
Ты шутишь, но этот атлас вскоре может стать очень полезным.
Vous plaisantez, mais cet atlas pourrait nous servir bientôt.
В офисе Торвина был атлас дорог, открытый на Айдахо Фоллс. Начнем оттуда.
Il y avait un atlas ouvert à la page Idaho Falls dans le bureau de Thorvin.
В. Одна планета - много народов: атлас нашей изменяющейся окружающей среды
Une planète, une multitude d'individus : Atlas de notre environnement en mutation
Наряду с обзорами положения в глобальном масштабе в атлас должны войти и материалы о состоянии процессов опустынивания и/или засухи на местном и региональном уровнях.
Outre un aperçu de la situation mondiale en matière de désertification et/ou de sécheresse, l'atlas devrait également exposer la situation à l'échelle locale et régionale.
Если бы у меня только был атлас, чтобы почитать.
Si j'avais même seulement un atlas à lire!
Наряду с этим был опубликован атлас учреждений здравоохранения и разослан в областные и районные отделы здравоохранения и другим организациям-донорам.
De même, un atlas des infrastructures sanitaires a été publié et diffusé auprès des services de santé des provinces et districts, et d'autres donateurs.
В этой связи публикация "Кения: атлас нашей изменяющейся окружающей среды", которая была подготовлена совместно с ЮНЕП, должна использоваться в качестве инструмента в процессе планирования национального развития.
Pour cette raison, la publication Kenya : Atlas d'un environnement en mutation avait été produite conjointement avec le PNUE afin de servir d'outil pour les processus nationaux de planification du développement.
На основании результатов федеральной переписи населения, проведенной в 2000 году, ФСУ опубликовало в 2005 году Швейцарский атлас по вопросам положения женщин и обеспечения равенства.
Suite au recensement fédéral de la population réalisé en l'an 2000, l'OFS a publié en 2005 l'Atlas suisse des femmes et de l'égalité.
Наконец, следует напомнить о том, что ЮНЕСКО опубликовала в 2001 году атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения.
Rappelons enfin que l'UNESCO a publié en 2001 l'Atlas des langues en danger dans le monde.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1012. Точных совпадений: 837. Затраченное время: 138 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo