Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "аэрофотоснимки" на французский

Федералы нашли аэрофотоснимки в квартире Гонзалеза в Тихуане.
Lesfédéraux ont trouvé des images aériennes dans l'appartement de Gonzalez à Tijuana.
Я нашёл все эти аэрофотоснимки в коробке Бишопа.
J'ai trouvé toutes ces photos aériennes dans la boîte de Bishop.
Применительно к климатологии и геоэкологии участники Практикума отметили, что аэрофотоснимки и данные дистанционного зондирования могут использоваться для составления карт.
Il existe des méthodes de transformation qui permettent de rendre les valeurs dérivées des données GPS compatibles avec celles des systèmes nationaux.
У нас есть аэрофотоснимки, если желаете посмотреть.
Для составления этой карты использовались аэрофотоснимки и предназначенные для служебного пользования изображения со спутника дистанционного зондирования Земли, а также материалы по итогам проводившихся на местах проверок характеристик элементов растительного покрова.
Pour pouvoir cartographier la végétation, on a utilisé des photographies aériennes et des images classifiées du Satellite d'observation des terres, et vérifié ces données par des relevés sur le terrain au cours desquels les différents types de végétation ont été classés en catégories.
Основные данные, т.е. данные из Кадастра и крупномасштабных карт и аэрофотоснимки в ортографической проекции, не предоставляются пользователям бесплатно.
Les données essentielles, à savoir les données provenant du cadastre et de cartes à grande échelle ainsi que d'orthophotos ne sont pas offertes gratuitement aux utilisateurs.
Для определения деградации лесов можно также использовать аэрофотоснимки с высокой разрешающей способностью, однако такая деятельность связана с очень высокими расходами, в особенности для стран с большой территорией.
La photographie aérienne à haute résolution permettrait également de détecter une dégradation des forêts, mais une telle opération pourrait se révéler très coûteuse, particulièrement pour des pays relativement vastes.

Другие результаты

Эта группа призвана определять степень опасности, сопряженной с использованием крупномасштабных карт на основе аэрофотоснимков, которые уже устарели.
Au cours de la période à l'examen, la MINURSO a pris plusieurs initiatives pour assurer la sécurité du personnel des Nations Unies et renforcer encore ses capacités militaires.
Они могут, хотя очень незначительно, отличаться от координат, полученных с помощью карт, основанных на аэрофотоснимках.
Il se peut que celles-ci diffèrent, mais de très peu seulement, des coordonnées provenant des cartes établies sur la base des photos aériennes.
В основе исследования лежит анализ гиперспектральных аэрофотоснимков с использованием ряда методов полевого дистанционного зондирования и лабораторных измерений в области физиологии растений.
Il s'agit d'analyser des images hyperspectrales aériennes en s'appuyant sur un ensemble de techniques de télédétection et de mesures de laboratoire relevant de la physiologie des plantes.
Изучение растительности проводится на основе анализа гиперспектральных аэрофотоснимков с использованием ряда методов полевого дистанционного зондирования и лабораторных измерений в области физиологии растений.
L'étude de la végétation se fonde sur l'analyse d'images hyperspectrales aériennes combinée à diverses techniques de télédétection et à des mesures de laboratoire relevant de la physiologie des plantes.
В данном исследовании также сочетается анализ гиперспектральных аэрофотоснимков и спутниковых многоспектральных изображений.
Par ailleurs, l'imagerie hyperspectrale aérienne est associée à l'imagerie multispectrale satellitaire.
Вот всего лишь один аэрофотоснимок, на нем видны покрытые лесом высокогорья Гомбе.
Voici juste une photographie aérienne, qui vous montre les hautes terres boisées de Gombé.
Это аэрофотоснимок, который я сделал в проливе Сэн-Лоренс во время тюленьего сезона.
Voici une photo aérienne que j'ai faite qui montre le Golfe du St Laurent durant la saison des Phoques du Groenland.
Следующий оратор проинформировал о методах применения топографических карт, аэрофотоснимков, спутниковых изображений и цифрового моделирования рельефа для составления цифрового кадастра ледников и ледниковых озер.
L'orateur suivant a parlé de la façon dont les cartes topographiques, les photographies aériennes, les images prises par satellite et la modélisation numérique de l'altitude étaient utilisées pour établir un répertoire numérique des glaciers et des lacs glaciaires.
Предполагается предоставление не только данных о кадастровых границах, но и данных топографического картографирования и относящихся к ним аэрофотоснимков.
Le service d'information devrait aussi avoir une couverture nationale et pouvoir communiquer des données non seulement cadastrales, mais aussi topographiques associées aux données cartographiques ou aux photos aériennes connexes.
Со времени своего развертывания в 1991 году МООНРЗС работала с крупномасштабными картами на основе аэрофотоснимков, которые со временем устарели.
Depuis son déploiement, en 1991, la MINURSO se sert de cartes aériennes à grande échelle qui aujourd'hui ne sont plus à jour.
Этот аэрофотоснимок я сделал три года назад в июне, а этот - мы сделали в нынешнем году. Посмотрите, насколько отступил ледник.
Ici dans le sud du centre de l'Alaska. Voici une photo aérienne que j'ai prise un jour de juin il y a trois ans.
Будет продолжаться работа по электронному сканированию аэрофотоснимков, сведению их в единый архив и подключению его к центральной базе данных о подлежащих инспекции местах.
La Commission continuera à scanner les images aériennes dans les archives et à les relier à la base de données centrale.
Информация может быть использована при уточнении координат космических и летательных аппаратов, привязке космических и аэрофотоснимков в интересах дистанционного зондирования Земли, испытании новых видов техники и т.д.
Les données peuvent servir à déterminer les coordonnées d'engins spatiaux et d'aéronefs, à faire concorder des photos spatiales et aériennes à des fins de télédétection, à tester de nouvelles technologies, etc.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 21. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 161 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo