Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "а мечта" на французский

de rêve
Очевидно же, не жизнь, а мечта.
Je vis le rêve, visiblement.
А знаешь, что. А ведь и правда не жизнь, а мечта.
Vous savez quoi, c'est une belle manière de vivre sa vie.
Не жизнь, а мечта, дружище!
Ça fait longtemps que j'en rêvais !
Хотя здесь, внутри это не клуб, а мечта.
Cet endroit n'est que chimère.
А мечта сможет выжить среди этого кошмара?
Un rêve peut-il exister parmi autant de cauchemars ?
Не свидание - а мечта.
Un rancard de rêve.
Не трава, а мечта.
C'est un rêve à fumer.
Не жизнь, а мечта.
C'est le paradis.
Не работа, а мечта.
Un emploi de rêve.
Ты не золото, а мечта.
Tu es un rêve.
Не жизнь, а мечта.
Quelle belle manière de vivre sa vie.
Очевидно же, не жизнь, а мечта.
Не жизнь, а мечта.
C'est l'extase.
У нас не жизнь, а мечта.
La mission de mes rêves.
Не жизнь, а мечта.
Une vraie vie de rêve.
А знаешь, что. А ведь и правда не жизнь, а мечта. А знаете, что, ребята.
Oh allez qu'est-ce que j'ai dit, c'était pas si mauvais, si?
А мечта о «смене режима» в Тегеране также не исполнится; скорее иранская демократическая оппозиция понесет тяжелые потери, а теократический режим лишь укрепится.
Et le rêve d'un « changement de régime » à Téhéran ne se réaliserait pas plus ; l'opposition démocratique paierait le prix fort pour une telle intervention et le régime théocratique s'en trouverait renforcé.
А мечта цыгана... это скорее "Я еду в супермаркет, но на самом деле я в эпохальном путешествии в познание самого себя", вот такой вот приход.
Mais le Gypsy's Dreams... c'est plus le genre "je vais au supermarché, mais en fait, je suis en pleine aventure de découverte de soi".
Когда он начал участвовать в исследованиях, он был помолвлен - не жизнь, а мечта.
il demande la charité pour son traitement, il tient un blog plutôt agressif sur la dégradation de sa condition et il n'est plus fiancé.
Да. Не работа, а мечта прямо.
C'est un super cabriolet.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 70 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo