Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "багажа" на французский

bagage
bagages
de valise
Он хочет, чтобы ты избавил его от багажа, так проще присоединиться к его стае.
Pour que tu te débarrasses de son bagage et rejoignes sa meute plus facilement.
Чак, у красивых женщин много багажа.
Chuck, les belles femmes ont beaucoup de bagages.
Все ноутбуки должны быть вынуты из багажа и из чехлов.
Les portables doivent être séparés des bagages et sortis de leurs housses.
Не покидайте зону выдачи багажа ни под какими обстоятельствами.
Ne quittez pas la zone des bagages quelles que soient les circonstances.
Слишком много народу на выдаче багажа.
Il y a trop de monde au retrait des bagages.
Судя по количеству багажа, да.
Avec tant de bagages, oui.
К сожалению, я не могу дать вам номер без багажа.
Désolé, sans bagages, c'est impossible.
В том, что касается наземных границ, то проверка багажа осуществляется вручную.
Quant aux frontières terrestres, le contrôle des bagages s'effectue par la fouille manuelle.
Оу, кажется у вас очень много багажа.
Et il semblerait que vous ayez beaucoup de bagages.
В порядке, предусмотренном законодательством, должностное лицо таможенного органа осуществляет досмотр багажа физических лиц.
Conformément à la législation en vigueur, le douanier contrôle le chargement ou les bagages du déclarant.
Контроль багажа должен совершаться, как правило, до погрузки в поезд на станции отправления.
Le contrôle des bagages doit s'effectuer, en principe, avant leur chargement à la gare de départ.
Извините, для вас двоих и вашего багажа места не хватит.
Pas de place pour vous deux et vos bagages, désolé.
Тед, только не говори, что ты не одобряешь эмоционального багажа.
Me dis pas que tu t'intéresses aux bagages.
Исключается масса пассажиров и их багажа.
Les voyageurs et leurs bagages sont exclus.
Когда необходимо, таможенные работники имеют право проводить проверку багажа пассажиров, включая средства платежа.
Les douaniers sont habilités, le cas échéant, à inspecter les bagages des passagers, ainsi que leurs moyens de paiement.
Согласно Протоколу 2002 году к Афинской конвенции о перевозке морем пассажиров и их багажа, ответственность перевозчика в случае гибели или ранения пассажира ограничивается 250000 СПЗ.
Selon le Protocole de 2002 à la Convention d'Athènes relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages, la responsabilité d'un transporteur en cas de décès ou de lésions corporelles dont un passager serait victime est limitée à 250000 DTS.
Я хотел бы удержать его отдельно из багажа, если это возможно.
J'aimerais qu'il soit séparé des bagages, si possible.
"Саймон" и конвееры выдачи багажа.
Simon et son tapis à bagages.
Кронторп, когда я заполняла бланк на утерю багажа.
Krontorp, sur mon dernière formulaire de bagages.
Но это ужасно большое количество багажа для одного человека.
Mais ça fait énormément de bagages pour un seul homme.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 417. Точных совпадений: 417. Затраченное время: 75 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo