Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "баллончики" на французский

recharges
cartouches
lacrymogènes
sprays
Добавить следующие новые специальные положения: "201 Зажигалки и баллончики для заправки зажигалок должны соответствовать нормативным требованиям страны, в которой они были заполнены.
Ajouter les nouvelles dispositions spéciales suivantes: "201 Les briquets et recharges pour briquets doivent satisfaire aux dispositions en vigueur dans le pays où ils ont été remplis.
В 1997 году при пересмотре класса 2 зажигалки и баллончики для их заправки были включены в МПОГ/ДОПОГ под классификационным кодом 6F, но на них не распространялось действие маргинального номера 2201а.
En 1997, lorsque la classe 2 a fait l'objet d'une révision, les briquets et recharges pour briquets ont été introduits dans le RID/ADR sous le code de classification 6F, mais n'étaient pas couverts par le marginal 2201a.
В соответствии с действующим текстом МПОГ/ДОПОГ аэрозоли и газовые баллончики в "ограниченном количестве" не обязательно должны соответствовать положениям инструкции Р204.
En vertu du texte existant dans le RID et l'ADR, les aérosols et les cartouches de gaz «en quantité limitée» n'ont pas à satisfaire aux dispositions de l'instruction P204.
Она просила специалистов этой отрасли "содействовать проектированию, изготовлению и распространению безопасных баллончиков" и разработала образец предупреждения для пользователей с рекомендацией "приобретать баллончики, снабженные устройством, предотвращающим утечку".
Elle demande aux professionnels du secteur « de favoriser la conception, la fabrication et la diffusion des cartouches sécurisées » et a établi une fiche de prévention destinée aux utilisateurs leur recommandant « d'acheter des cartouches munies d'un dispositif anti-fuite ».
Совместное совещание приняло поправки к специальному положению 653, чтобы распространить сферу его применения на баллончики с азотом для надувных подушек типа противолавинных подушек безопасности.
La Réunion commune a adopté des modifications à la disposition spéciale 653 pour étendre son domaine d'application aux petites bouteilles d'azote pour coussins gonflables de type avalanche
Как было прямо указано, баллончики - альтернатива смертоносным видам оружия, новая координата в пространстве выбора между предупреждением и огнём на поражение.
Clairement introduite comme une alternative à l'usage des armes à feu - une alternative entre avertir et tirer.
Металодетекторы у каждого входа... учителя вынуждены баллончики с газом носить.
Détecteurs de métal, profs équipés de sprays...
Утверждалось, что баллончики внедряются с одной ясной целью, дать полиции дополнительное средство между словесным предупреждением и огнём на поражение.
Ils disaient : "Ceci est clairement prévu pour donner une option à la police entre avertir et tirer.
Однако на самом деле баллончики с газом постоянно используют для решения самых разных задач в самых разных целях.
On les avait explicitement introduites pour être une alternative aux armes à feu, mais on les utilisait quotidiennement pour traiter tout un tas d'autres problèmes.
По-видимому, потерпевший, выразив возмущение в связи с этими оскорблениями, подвергся нападению со стороны молодых людей, которые применили палки и газовые баллончики.
Il semble que l'intéressé, qui avait protesté contre leurs insultes, ait été attaqué par les jeunes à coups de bâtons et de sprays.
Добавить следующие новые специальные положения: "201 Зажигалки и баллончики для заправки зажигалок должны соответствовать нормативным требованиям страны, в которой они были заполнены.
Pour permettre d'identifier les caractéristiques physiques et techniques du produit transporté dans la citerne, les indications suivantes doivent être ajoutées, seulement en cas de transport dans des citernes RID/ADR, aux mentions à inscrire dans le document de transport ou la lettre de voiture:
То есть, полицейские теперь могут использовать баллончики в тех ситуациях, в которых ранее они бы, скорее начали стрелять.
Cela pourra être utilisé à la place d'une arme à feu dans les situations où l'on aurait autrefois dû tirer sur quelqu'un."
Ниже приводятся примеры выбора надлежащего отгрузочного наименования для таких рубрик: а) Nº ООН 1057 ЗАЖИГАЛКИ или БАЛЛОНЧИКИ ДЛЯ ЗАПРАВКИ ЗАЖИГАЛОК - для надлежащего отгрузочного наименования следует выбрать наиболее подходящие из следующих двух названий:
Pour illustrer la façon dont la désignation officielle de transport est choisie en pareil cas, on peut donner les exemples suivants : a) No ONU 1057 BRIQUETS ou RECHARGES POUR BRIQUETS.
Похоже на "Мичиган", обычные аэрозольные баллончики.
Je reconnais la peinture.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 23 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo