Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "бегаешь," на французский

Предложения

Ты всегда бегаешь, или ты просто меня боишься?
Vous courez partout, ou vous avez juste peur de moi?
И ты всегда бегаешь, меняя вещи.
Et tu passes ton temps à tout changer.
Я видел, как ты бегаешь, Вера.
Je vous ai vu courir, Vera.
И потом ты просто бегаешь, пока не начнутся галлюцинации.
Ça te fait convulser jusqu'à halluciner.
Когда твоя мама сказала, что ты бегаешь, я решила, что это шутка.
Quand ta mère a dit que tu étais allée courir, je croyais qu'elle plaisantait.
Ты всегда бегаешь, или ты просто меня боишься?
Vous courrez tout le temps ou c'est juste que vous avez peur de moi ?
Что? Медленно бегаешь, не можешь стрелять?
Tu boites et tu peux pas tirer ?
И бегаешь, пробивая плечом стены!
Et puis tu cours à travers des murs.
Я вижу, как ты бегаешь, и часто думаю:
Je vous vois courir sans relâche, et je me dis:
Всё бегаешь, спасаешь людей.
Rebondir dans le temps et sauver des gens ?
Быстро бегаешь, Митч.
Ты каждый день бегаешь, это твое хобби.
Ça fait partie de toi.
Быстро бегаешь, быстро падаешь.
Rapide à courir, rapide à tomber.
Ты бегаешь, Баум?
Tu cours, Baum ? J'adore courir.
А ты тоже... Бегаешь, весь взъерошенный, как Снаут.
Mais toi, tu es aussi nerveux que Snout.
Тогда почему ты по травке бегаешь, - ...а не там в горшочке сидишь?
Alors ma chère, pourquoi tu te promènes sur la pelouse au lieu d'être dans un pot là-bas ?
Живёшь в тени, за одними бегаешь, от других убегаешь вечно оглядываешься, вечно одинок.
Toujours regarder par-dessus son épaule, toujours seul ?

Другие результаты

Мама сказала, что ты бегаешь,... чтобы не растолстеть.
Maman dit que tu cours pour pas grossir.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 52 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo