Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "безопасностью" на французский

Предложения

199
175
82
59
Существует опасность дальнейшего ухудшения ситуации с безопасностью в стране.
On court le risque de voir les conditions de sécurité se dégrader encore dans le pays.
Такую концепцию социально-экономической безопасности я называю «безопасностью человека».
Il s'agit d'un concept de sécurité socioéconomique que j'ai appelé la « sécurité des personnes ».
Страны признали наличие взаимосвязи между развитием, безопасностью и правами человека.
Les États ont reconnu que développement, sécurité et droits de l'homme étaient intimement liés.
Государства - члены КАРИКОМ признают неразрывную связь между развитием и безопасностью.
Les États membres de la CARICOM reconnaissent le lien indissociable entre développement et sécurité.
Израильтяне также требуют и заслуживают улучшение ситуации с безопасностью.
Les Israéliens ont besoin, et méritent aussi, plus de sécurité.
Связь между развитием, безопасностью и правами человека является четкой и неизбежной.
Les liens entre développement, sécurité et droits de la personne sont clairs et inéluctables.
Проблемы с безопасностью и перебои с добычей также способствовали усилению нестабильности цен.
Les problèmes de sécurité et de dérèglement de la production ont aussi contribué à aggraver l'instabilité des prix.
Улучшилось также положение и с продовольственной безопасностью.
La situation en matière de sécurité alimentaire s'est également améliorée.
Вопросы, связанные с международной безопасностью, затрагивают все страны и требуют коллективного решения.
Les questions de sécurité internationale sont l'affaire de tous les pays et appellent des réponses collectives.
Мы также по-прежнему озабочены ситуацией с безопасностью в Косово.
Nous restons, par ailleurs, préoccupés par les problèmes de sécurité au Kosovo.
Например, наблюдается усиление взаимозависимости между устойчивым характером роста и безопасностью.
Ainsi, par exemple, il existe une interdépendance de plus en plus étroite entre croissance durable et sécurité.
Может быть, он не был обеспокоен собственной безопасностью...
Peut-être qu'il n'était pas concerné par sa propre sécurité.
Взаимосвязи между биотопливом и продовольственной безопасностью весьма многогранны и требуют внимательного анализа.
Les rapports entre biocarburants et sécurité alimentaire ne sont pas simples et il faut les analyser avec soin.
Но зато над нашей безопасностью витают другие угрозы.
En revanche, d'autres menaces pèsent sur notre sécurité.
Кроме того, значительно улучшилось общее положение с безопасностью.
En outre, la situation générale en matière de sécurité s'était considérablement améliorée.
Похоже, это комната с повышенной безопасностью.
Ça ressemble à une salle avec une sécurité très spéciale.
Для Индии стабилизация ситуации в Афганистане неразрывно связана с нашей безопасностью.
L'Inde considère que la stabilisation de l'Afghanistan est liée de manière intégrale à notre sécurité.
Он сказал, что был обеспокоен нашей безопасностью.
Il a dit qu'il était inquiet à propos de notre sécurité.
Такие шаги вполне могут оказать позитивное воздействие, даже на ситуацию с безопасностью.
Des mesures de cet ordre pourraient avoir un effet positif y compris sur les conditions de sécurité.
В-четвертых, они могут подчеркнуть взаимосвязь между безопасностью, развитием и правами человека.
Quatrièmement, ils peuvent mettre l'accent sur les liens entre sécurité, développement et droits de l'homme.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1492. Точных совпадений: 1492. Затраченное время: 104 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo