Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "без выпивки" на французский

sans alcool
sans boire
Две недели без выпивки не делают тебя железным человеком.
2 semaines sans alcool ne fait pas de toi un Iron Man.
Ни одно общество не обходится без выпивки или религии.
Aucune société n'existe sans alcool ou sans religion.
А если прав... да, без выпивки не получится.
Si je tombe juste... On ne peut pas jouer sans boire.
Я не могу переносить трупы без выпивки.
Je ne peux plus travailler sans boire.
Я не знаю что более впечатляюще три года без выпивки или целая неделя без рыданий
Je ne sais pas ce qui est le plus impressionnant, trois ans sans boire ou une semaine sans pleurer.
Но как я переживу праздники без выпивки, Джордж?
Comment je suis censée passer les fêtes sans alcool ?
Без выпивки ты даже уснуть не можешь!
Tu ne peux même pas dormir sans boire.
Мы не выживем без выпивки.
On ne peut pas survivre sans alcool.
Праздники без выпивки - отстой.
Les fêtes sans boire, c'est horrible.
Определенно, но... в следующий раз без выпивки.
Sans alcool la prochaine fois.
Целый месяц без выпивки.
Un mois entier sans boire.
Мы можем разговаривать и без выпивки.
Nous pouvons parler sans boire.
Но много раз нам было хорошо и без выпивки.
Mais on s'est souvent amusés sans boire de vin.
Знаешь, более слабый человек не смог бы обойтись без выпивки.
De plus faibles que toi s'en sortent sans la bouteille.
Так долго без выпивки ты в нашем доме еще не была.
Aussi longtemps comme si tu avais jamais été chez nous sans cocktail.
Ты же не отпустишь нас без выпивки.
Vous ne pouvez pas ne pas nous offrir un verre.
А можем и без выпивки обойтись.
Ou on pourrait sauter le verre.
Я могу прожить два дня без выпивки,
Je peux le rester pendant 2 jours,
Как так вышло, что мы говорим о таком и без выпивки?
Comment fait on pour avoir cette conversation sans un verre ?
Но все же есть много случаев когда мы проводили время без выпивки
Mais on s'est souvent amusés sans avoir bu.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 34. Точных совпадений: 34. Затраченное время: 61 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo