Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "бесплатна" на французский

est gratuit
était gratuit
sont gratuits
Большинству из вас будет приятно узнать, что оставшаяся часть презентации бесплатна.
La plupart d'entre vous seront heureux d'apprendre que le reste de la présentation est gratuit.
Порядок выполнения школьной обязанности определяется законом; 2) Учеба в публичных школах бесплатна.
Les modalités d'exercice de la scolarité obligatoire sont définies par la loi; 2) L'enseignement dans les écoles publiques est gratuit.
Ты думал, что моя кровь бесплатна?
Tu pensais que mon sang était gratuit ?
Кровавая Мэри бесплатна до полуночи
Les Bloody Mary sont gratuits jusque minuit.
Например, то, что одежда, которую ты находишь в канаве, может и бесплатна, но она скорей всего нестерильна.
les vêtements qu'on trouve dans le caniveau sont gratuits mais ils procurent certainement des maladies.
Она совершенно бесплатна - здесь даже рекламы нет.
C'est totalement n'y a même pas de publicités.
Ну, вообще то она не совсем бесплатна.
Ce n'est pas vraiment gratuit.
Правительство заверило Специального докладчика в том, что сама система здравоохранения относится к государственному сектору, бесплатна и доступна всем кубинцам, а также обеспечивает помощь и услуги женщинам всех возрастов.
Le Gouvernement a indiqué à la Rapporteuse spéciale que le système de soins de santé était public, gratuit et accessible à tous les Cubains et qu'il offrait un soutien et des services aux femmes à toutes les étapes de leur vie.
Влияние Индии, Китая, любой другой страны, которая может выйти на наш рынок и работать с нашими компаниями - так как связь бесплатна - только начинает ощущаться.
La force de l'Inde, et puis de la Chine, et de tous les autres pays qui peuvent contacter nos marchés et travailler avec nos entreprises - parce que les communications sont gratuites - commence juste à se faire ressentir.
Я горжусь, тем, что моя музыка бесплатна и всё в порядке - я горжусь этим.
Je suis fier parce que j'obtiens ma musique gratuitement, alors ça va, je suis fier.
С чего ты решил, что терапия бесплатна?
Pourquoi croyais-tu que c'était gratuit ?
Что бы вы сказали, я бы я сказал, что ваша вечная жизнь бесплатна?
Et que diriez vous, si je vous disais que la vie éternelle est gratuite?
Моя информация не бесплатна.
Mes informations ne sont pas gratuite.
Медицинская помощь, оказываемая миссионерами, бесплатна и главным образом обеспечивается в сельских районах, где действуют лютеранская, римско-католическая и англиканская миссии.
Les fournisseurs des services de santé des missions, sans but lucratif, interviennent principalement dans les zones rurales; il s'agit des missions des églises luthérienne, catholique romaine et anglicane.
Информация бесплатна. Никто ее не читает. Все думают только о войне; они думают о Буше; им не интересна жизнь.
C'est gratuit. Personne ne le lit. Ils se concentrent sur la guerre, ils se concentrent sur Bush, ils ne s'intéressent pas à la vie.
На День рождения в нашем кафе еда бесплатна
Les repas d'anniversaire sont gratuit chez Denny's
Если твоя "штучка" твердая, то выпивка - бесплатна.
Ma foi, si la branche est solide, ce sera gratuit...
Представьте, что эта информация свободна и бесплатна, доступна всем людям, жителям, компаниями и правоохранительным органам.
Imaginez si cette information était transparente et libre, si elle était accessible au-delà des frontières, que ce soit pour les citoyens, les entreprises et la police.
Поскольку эта работа бесплатна, она не воспринимается всерьез и, в соответствии с культурными традициями, считается естественной функцией женщины, которую она выполняла бы в любом случае, даже если бы имела работу вне дома.
Ce travail étant gratuit, il n'a pas de valeur, et tend pour des raisons ancestrales à être considéré comme un rôle réservé à la femme et qui sera ajouté aux travaux extérieurs à la maison suivant le cas.
Есть один реально интересный вопрос: если вся эта информация бесплатна, кто ей пользуется?
Une question vraiment intéressante est : si toutes ces données sont gratuites, qui les utilise?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 26 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo