Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "бесплатно распространяются" на французский

sont distribuées gratuitement
sont distribués gratuitement
Плакаты бесплатно распространяются в школах и высших учебных заведениях, среди сотрудников правоохранительных органов, местных органов власти во всех областях Узбекистана.
Des affiches sont distribuées gratuitement aux écoles et établissements d'enseignement supérieur, aux forces de l'ordre et aux administrations locales dans tous les districts de l'Ouzbékistan.
Эти газеты и журналы бесплатно распространяются во всех деревнях этого района.
Ces journaux et périodiques sont distribués gratuitement dans chaque village.
Среди наемных работниц и их работодателей также бесплатно распространяются издания о соответствующих законодательных положениях.
Des publications relatives aux dispositions législatives pertinentes sont également distribuées gratuitement aux employées et à leurs employeurs.
Эти публикации бесплатно распространяются среди широкой публики.
Ces publications sont gratuites pour le public.
В государственных и частных средствах массовой информации бесплатно распространяются материалы, имеющие целью информировать население о методах профилактики СПИДа.
Diffusion gratuite de messages par les médias de masse publics et privés afin d'informer la population en générale des moyens de prévenir le sida.
В большинстве случаев данные о наблюдениях ОСЗ бесплатно распространяются в течение 24 часов с момента их получения.
Dans la plupart des cas, les observations d'objets géocroiseurs sont diffusées gratuitement au public dans les 24 heures suivant leur réception.
Просветительская деятельность по этому вопросу носит довольно ограниченный характер, хотя в многочисленных медицинских учреждениях среди населения бесплатно распространяются информационные брошюры.
L'éducation sur la question est peu répandue, encore que des prospectus d'information soient mis gracieusement à la disposition du public dans bien ces centres médicaux.
Все эти книги бесплатно распространяются в школах, где учится много цыган.
Tous ces livres ont été distribués gratuitement dans les écoles avec un plus grand pourcentage d'élèves gitans.
Во всех центрах среди молодежи и женщин бесплатно распространяются информационные материалы и противозачаточные средства.
Tous ces organismes offrent des supports d'information et mettent gratuitement à la disposition des femmes et des jeunes des contraceptifs.
Доклады в печатном виде бесплатно распространяются среди широких слоев населения и по запросу могут быть получены у компетентных министерств.
Les rapports imprimés ont été mis à la disposition gratuitement du public et peuvent être obtenus au ministère compétent sur demande.
Экземпляры Бюллетеня бесплатно распространяются среди населения по запросу, так же, как и экземпляры полного текста первоначального доклада Новой Зеландии.
Des exemplaires du Bulletin sont mis gratuitement à la disposition des personnes qui en font la demande, de même que des exemplaires du texte intégral du rapport initial de la Nouvelle-Zélande.
Таким образом, в принципе публикации бесплатно распространяются только среди упомянутых выше получателей; кроме того, составляющим документы департаментам предоставляются рабочие копии.
En principe, par conséquent, la distribution gratuite est limitée aux destinataires mentionnés plus haut, à laquelle s'ajoutent les exemplaires de travail fournis aux départements auteurs.
Эти издания бесплатно распространяются Национальным Центром по правам человека среди учебных заведений Узбекистана, правоохранительных органов, местных органов власти и неправительственных организаций.
Ces publications sont distribuées gratuitement par le Centre national pour les droits de l'homme aux établissements d'enseignement du pays, aux forces de l'ordre, aux administrations locales et aux organisations non gouvernementales.
Они бесплатно распространяются также по просьбе любого отделения системы Организации Объединенных Наций и среди представительств при Организации Объединенных Наций.
Ils sont également fournis gratuitement sur demande à tout service du système des Nations Unies et aux missions auprès de l'Organisation.
Кроме того, многие доклады о проведении обследований бесплатно распространяются их организаторами среди заинтересованных сторон, а также среди субъектов, которые, как предполагается, могут их использовать.
Beaucoup des rapports d'enquête sont également remis gratuitement par leurs auteurs aux parties intéressées et aux organismes appelés à s'en servir.
Также бесплатно распространяются брошюры такими государственными учреждениями, как агентства по водным ресурсам, Национальное управление лесов, АОСЭ, органы ДИРЕН;
Des brochures sont également diffusées gratuitement par des organismes publics comme les agences de l'eau, l'office national des forêts, l'ADEME, les DIREN;
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 16. Точных совпадений: 16. Затраченное время: 105 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo