Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: несколько бесплатных
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "бесплатных" на французский

gratuite
gratuit
gratuitement des
titre gracieux
gratuité des
bénévole
offerts

Предложения

Мы обеспечиваем распространение в общинах бесплатных независимых сербских газет.
Nous assurons une distribution gratuite des journaux serbes indépendants pour les communautés.
Организация создала также сеть для распространения бесплатных медикаментов и ведет работу по ликвидации неграмотности среди взрослых.
Elle a créé un réseau pour la distribution gratuite de médicaments et s'emploie à éliminer l'analphabétisme chez les adultes.
Правительство Ассамблеи Уэльса также ввело во всех начальных школах систему раздачи бесплатных завтраков.
Le Gouvernement de l'Assemblée galloise a également introduit un plan de petit déjeuner gratuit à prendre à l'école pour tous les établissements primaires.
Секция по правам человека играла активную роль в наблюдении за осуществлением нескольких программ пропагандистской деятельности и технической помощи, подготовленных УВКПЧ, включая предоставление бесплатных юридических услуг.
La Section des droits de l'homme a participé activement au suivi de l'exécution de plusieurs programmes de sensibilisation et d'assistance technique mis sur pied par le HCDH, notamment en ce qui concerne la mise en place d'un service juridique gratuit.
Для предоставления бесплатных консультаций нуждающимся женщинам были созданы два консультационных центра.
Deux centres ont également été créés pour fournir gratuitement des conseils aux femmes qui en avaient besoin.
Выдача бесплатных номерных знаков МООНК косовским сербам в соответствии с Общим документом началась 17 сентября 2002 года.
Conformément au Document commun, la MINUK a commencé à délivrer gratuitement des plaques minéralogiques aux Serbes du Kosovo le 17 septembre 2002.
С 1997 года в Польше действуют типовые центры тестирования, предлагающие проведение анонимных, бесплатных анализов и консультативных услуг на добровольной основе.
Les centres de dépistage, qui fonctionnent en Pologne depuis 1997, proposent un dépistage gratuit et anonyme ainsi que des conseils sur une base volontaire.
Эти примеры включали использование бесплатных телефонных линий, сбор данных и создание групп поддержки для решения проблем здравоохранения.
Entre autres exemples, on a mentionné l'utilisation de numéros d'appel gratuit, la collecte de données et la constitution de groupes d'appui pour répondre à des problèmes sanitaires.
Г-жа Шимонович интересуется, какое количество бесплатных женских приютов действует в стране и находятся ли они в ведении НПО.
Mme Šimonović aimerait savoir combien il y a de centres d'accueil gratuit pour femmes et si la gestion en est assurée par des ONG.
В 2004-2006 годах увеличилось число бесплатных государственных родовспомогательных учреждений, которые предоставляют квалифицированное медицинское обслуживание в течение беременности и послеродового периода.
Au cours de la période 2004-2006, le nombre d'établissements publics offrant gratuitement des services qualifiés pendant la grossesse et après l'accouchement a augmenté.
Издеваться над Ханом - это одно из двух моих бесплатных развлечений.
Me moquer de Han est l'une de mes deux sources d'amusement gratuite.
Правительство сохраняет приверженность принципу бесплатных медицинских услуг в государственном секторе.
Le Gouvernement est resté fidèle au principe de la gratuité des services de santé dans le secteur public.
Все эти годы бесплатных фэнтези советов... и вот тебе на.
Toutes ces années de conseils virtuels gratuits, et en voici le prix.
Ты все заказывала массаж на дому с сайта бесплатных объявлений.
Vous n'avez pas arrêté de commander massages à domicile sur Craigslist.
Мы не можем оставить здесь З бесплатных порции.
On peut pas laisser passer 100 grammes de poudre à l'œil.
Помимо бесплатных государственных школ, в Польше имеются также платные негосударственные школы.
En Pologne, outre les écoles publiques gratuites, il existe également des écoles privées payantes.
В различных районах Сомали были открыты пункты по предоставлению бесплатных юридических консультаций.
Des centres de consultations juridiques gratuites ont été ouverts un peu partout dans le pays.
Нет, я говорю о бесплатных пончиках и выходных.
Non, je parle de beignes gratuits ou de jours de congé.
Бог знает сколько у меня накопилось бесплатных минут.
Dieu sait que j'ai assez de temps libre maintenant.
Я получилил сотню бесплатных марок и здоровый рулон скотча.
J'ai eu une centaine de timbres gratuits et un énorme rouleau de Scotch.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 388. Точных совпадений: 388. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo