Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "боже правый" на французский

bon sang
grand Dieu
juste ciel
mon dieu bon Dieu
bonté divine
Seigneur
Doux Jésus
Pour l'amour du ciel
Pour l'amour de dieu
Dieu du ciel
Jesus Christ
La vache
Ах, Боже правый, я понятья не имел.
Grand Dieu. Je ne savais pas.
Боже правый, Вы совершенно такой же, как о Вас говорят.
Grand dieu, Vous êtes aussi bon qu'ils le disent.
Да, с "Боже правый, Гвендолин".
Oui, à juste ciel, Gwendolen.
Нет, боже правый!
Juste ciel, non !
Боже правый, Морз. Поздновато для тебя.
Grand Dieu, Morse, il est tard !
Боже правый, Гвендолин.
Juste ciel, Gwendolen !
Но почему, боже правый, ты хочешь детей?
Mais pourquoi mon Dieu vouloir avoir des enfants !
О, боже правый, как же я могу кричать на баскетбольной площадке!
Oh, mon Dieu, je crie sur le terrain de basket !
Боже правый, ты не можешь.
Oh mon Dieu, tu ne peux pas.
И, Боже правый! - ты была моя.
Et - Juste Dieu ! - tu fus à moi.
Боже правый, да я стала местной.
Mon Dieu, je deviens autochtone.
Боже правый, а она горячая.
C'est vrai qu'elle est chaude !
Боже правый, что стряслось с бассейном?
Seigneur! Qu'est-il arrivé à la piscine?
Боже правый, инспектор, вы так меня напугали.
Bénissez-nous et sauvez-nous, inspecteur, vous m'avez effrayée.
Боже правый, это следует объявить вне закона.
Doux Jésus, ça devrait être interdit.
Боже правый, ты собака с костью.
Mon Dieu, on dirait un chien avec son os.
Боже правый, да вы шутите.
Oh, mon dieu, vous plaisantez.
Боже правый, Сюзан, ты же сожгла дом своей соперницы.
Mon dieu, Susan, vous avez brûlé la maison de votre rivale.
Боже правый, это же Бог.
Jesus Christ, c'est Dieu.
Боже правый, я весь в складках.
Oh, mon dieu. J'ai un double menton.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 154. Точных совпадений: 154. Затраченное время: 93 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo