Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "болею" на французский

suis malade
guéri
suis à fond
soutiens
admire
Я болею, и потому в унынии.
Je suis malade, et ça me déprime.
Ну, я болею, а не умираю.
Je suis malade, pas mourante.
Я болею за тебя, принцесса.
Je suis à fond derrière toi, princesse.
Перестань, я болею.
Tu vois pas que je suis malade ?
болею, пожалуйста, приходи домой"
И вот тут я вдруг понимаю, что болею за нашего загадочного вора.
Soudain, je me sens des affinités avec notre mystérieux voleur.
Видишь ли, я болею за Чикаго.
Tu vois, je suis fan de Chicago.
Я болею за вас, ребята.
Je suis de tout coeur avec vous.
Почему ты не позвала его отца? - Я болею...
Tu aurais dû appeler son père. Je suis malade... Remets ce thermomètre.
Мне и не надо, я никогда не болею, совершенный иммунитет.
Pas besoin, jamais été malade, système immunitaire parfait.
Во-первых, я ничем не болею.
Il n'y a pas de quoi avoir honte.
Потому что... я определённо не дома и не болею.
Parce que... je suis clairement pas cloîtré chez moi et soufrant.
Ты объяснила мне, почему я никогда не болею.
Tu m'as dit pourquoi je n'étais jamais malade.
Тогда отдай мне должное за то, что я болею за тебя.
Reconnais alors que je te soutiens.
И она увидит, что я больше не болею.
Et elle verra que je ne suis plus malade.
Я тоже болею, знаете ли.
Je suis malade aussi, vous savez.
Но, чтобы вы знали - я болею за вас.
Juste pour que tu le saches, je te soutiens.
Я сказала, что болею и босс разрешил мне уйти.
Je n'étais pas bien, mon patron m'a laissée rentrer.
"Зитромакс"? Но я же не болею.
Un Z-Pak? Mais je ne suis pas malade.
Тебе сказали, что я болею и уехала в деревню.
Tu m'as crue à la campagne.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 102. Точных совпадений: 102. Затраченное время: 67 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo