Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: в большей степени учитывать
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "большей степени учитывать" на французский

mieux tenir compte
plus tenir compte

Предложения

46
В современном взаимозависимом мире все страны должны в еще большей степени учитывать потенциальные последствия своих действий для других стран.
Dans le monde interdépendant d'aujourd'hui, tous les pays devaient encore plus tenir compte des incidences potentielles de leurs décisions sur les autres pays.
В современном взаимозависимом мире все страны должны в еще большей степени учитывать потенциальные последствия своих действий для других стран, при этом ведущие страны несут особую ответственность в данной связи.
Dans le monde interdépendant d'aujourd'hui, tous les pays doivent tenir compte des effets éventuels de leurs mesures sur les autres pays, les puissances économiques ayant une responsabilité particulière à cet égard.
Делегаты призвали государства-члены в еще большей степени учитывать издержки для здоровья человека и окружающей среды, связанные с производством и потреблением энергии, в осуществляемом на постоянной основе процессе принятия решений.
Les délégués ont engagé les États membres à se préoccuper davantage, dans la conduite des affaires publiques, d'intégrer les coûts pour la santé humaine et l'environnement imputables à la production et à l'utilisation de l'énergie.
Для достижения уровня конкурентоспособности на глобализующихся рынках и обеспечения устойчивого развития странам необходимо во все большей степени учитывать интересы потребителей как на национальном, так и на международном уровне.
Pour être compétitifs sur des marchés en voie de mondialisation et pour parvenir à un développement durable, les pays doivent tenir compte des intérêts des consommateurs, à l'échelle nationale et internationale.
В целом, при составлении страновых программ необходимо в значительно большей степени учитывать гендерные особенности.
Dans l'ensemble, il faut veiller à ce que la question de l'égalité des sexes soit prise en compte de manière plus systématique dans la programmation par pays.
ЮНИСЕФ необходимо будет в еще большей степени учитывать потребности и интересы доноров, не становясь при этом от них зависимым.
Le Fonds devra être plus accessible et plus sensible aux donateurs, sans en être pour autant complètement tributaire.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 45 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo