Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "большой" на французский

Предложения

376
365
260
Когда ребенок такой большой, это называется свидание.
Quand le gamin est aussi grand que ça, ça s'appelle un rencard.
Мы приветствуем глубокий интерес и большой энтузиазм афганского народа к проведению Лойя джирги.
Nous nous félicitons du profond intérêt et du grand enthousiasme manifestés par la population afghane en ce qui concerne la Loya Jirga.
На израильско-палестинских переговорах обеими сторонами проделан большой путь.
Au cours des négociations, les parties israélienne et palestinienne ont fait beaucoup de progrès.
В секторе образования достигнут большой прогресс.
Beaucoup de progrès ont été réalisés dans le secteur de l'éducation.
Однако предстоит еще пройти большой путь к достижению желаемой цели.
Cependant, il reste encore beaucoup à faire pour atteindre l'objectif désiré.
Самый большой праздник заслуживает самой большой ёлки.
Le plus grand jour de l'année mérite le plus grand arbre de l'année.
У нас есть возможность сорвать большой, большой куш. Держите...
Et là, on a l'occasion de gagner beaucoup, beaucoup d'argent.
В большой могиле захоронены тела комбатантов НВСКИ.
Dans la grande fosse serait ensevelis les corps des combattants des Forces armées nationales.
Мне жаль видеть большой пустой дом.
Ça me fait de la peine de voir cette grande maison vide.
Хотел предостеречь друга от большой ошибки.
J'essayais d'empêcher mon ami de faire une grave erreur.
Делегация отметила большой оптимизм по поводу энергетического сектора.
La délégation a constaté qu'un grand optimisme régnait dans le secteur de l'énergie.
Относительно Комиссии по равному обращению был запрошен большой объем информации.
Un volume d'information important a été requis à propos de la Commission sur l'égalité de traitement.
Назвать принцессу Клод моей семьей будет большой честью.
Ce sera pour moi un honneur d'appeler la princesse Claude de la famille.
Она была слишком большой последний раз.
C'était un petit peu trop fort, la dernière fois.
Салфетки и тарелки на большой стол.
Les accessoires en papier et les assiettes, sur la grande table.
Сколько ударов, насколько большой синяк.
Du nombre de coups, et de la taille des bleus.
Мистер Тарр такой большой поклонник Земной республики.
Monsieur Tarr est un si grand fan de la République de la Terre.
Это большой город, имеются неудобства.
C'est une grande ville, il y a des inconvénients.
Долгая история и закончилась она большой дракой.
C'est une longue histoire... qui s'est terminée par une grande bagarre.
Согласно газете, в Бостоне случился большой пожар.
D'après le journal, il y a eu un grand incendie à Boston.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15183. Точных совпадений: 15183. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo