Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "большой игре" на французский

Grand Jeu
grand match
gros jeu
Разве я не участвую в Большой Игре?
Ne suis-je pas en train de jouer au Grand Jeu ?
И я не участвую в Большой Игре?
Mais je ne joue pas au Grand Jeu ?
Подходите и узнаете, как принять участие в самой большой игре.
Alors venez voir comment participer au plus grand match de tous.
Я должен был быть на "большой игре".
Je dois aller au "grand match".
Придёт время, когда и ты примешь участие в Большой Игре... и тогда это может тебе пригодиться.
Dans les années à venir, quand tu participeras au Grand Jeu, cela pourrait te rendre service.
Подав в Комиссию ООН свою заявку о границах континентального шельфа, Дания присоединилась к «большой игре» нашего времени, спору за экономический контроль над значительной частью Арктики.
En déposant sa revendication devant la Commission des Nations Unies sur les limites du plateau continental, le Danemark a rejoint le « grand jeu » de notre époque : le concours pour un contrôle économique sur une grande partie de l'Arctique.
Я просто пешка в большой игре.
Je suis juste un pion, dans un jeu bien plus vaste.
Ты - пешка в большой игре.
Tu es un pion dans un jeu bien plus grand.
Согласись, трудно изменить мир, когда ты лишь пешка в большой игре.
Ce sera dur pour vous de changer le monde quand vous servirez des cafés à Starbucks.
Европе жизненно необходимо присоединиться к данной «большой игре» за влияние и направить политическую ориентацию Казахстана на запад.
L'Europe doit absolument se joindre à cette "grande partie" et attirer l'orientation politique du Kazakhstan vers l'ouest.
И удачи в большой игре в следующие выходные.
Et bonne chance avec le gros match de la semaine prochaine.
И я решил применить их в большой игре.
Et aussi pour le grand show et ça a marché.
Он когда-нибудь выигрывал в большой игре?
Il a remporté le gros jeu ?
Он когда-нибудь выигрывал в большой игре?
Il a remporter le gros jeu ?
Спасибо за поддержку на сегодняшней большой игре, хах?
Merci de m'avoir encouragé au match.
Я знаю, что говорю о большой игре, но я не могу справится с ним в одиночку.
Et je sais que je me vante... Mais je ne peux pas le gérer toute seule.
Вы, ребята, готовы к большой игре с Бакнером?
Vous êtes prêtes pour le gros match contre Buckner ?
вы говорите о такой большой игре но вы даже не могли убить Микаел когда у вас был шанс
Tu parles comme un grand, mais tu n'as même pas tué Mikael quand tu en avais la chance.
Потому что он постоянно говорил о большой игре, постоянно был на острие событий, но под всем этим, он был лучшим другом.
Parce qu'il a toujours parlé un grand jeu, Il a toujours été un angle de travail, Mais en dessous de tout, il était le meilleur ami
Мы - пешки в большой игре
On est des pions dans un jeu plus grand.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 31. Точных совпадений: 31. Затраченное время: 48 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo