Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "большой риск" на французский

risqué
grand risque
risque élevé
gros risque
grands risques
énorme risque
haut risque
un sacré pari
risquer

Предложения

Мне кажется, для господина Хаузера это слишком большой риск.
Cela me semble bien trop risqué, M. Hauser.
Чапмэн пошла на большой риск, чтобы вытащить тебя из психушки, знаешь ли.
Chapman a risqué sa peau pour te sortir du service psy.
Слишком большой риск, мисс Фишер.
C'est un trop grand risque, Miss Fisher.
Звучит так, будто кто-то пошел на большой риск ради большой награды.
On dirait que quelqu'un prend un grand risque pour une grande récompense.
Наушник - это слишком большой риск.
C'était risqué, les oreillettes.
Мне кажется, для господина Хаузера это слишком большой риск.
Pour Herr Hauser, ça semble plutôt risqué.
Мы уже потеряли Этана, это большой риск.
On a déjà perdu Ethan, c'est risqué.
Это большой риск для небольшого дела.
C'était risqué pour pas grand-chose.
Они считают, что это слишком большой риск.
Ils pensent que c'est trop risqué.
Ты пошла на большой риск ради нас.
Tu as pris un grand risque pour nous.
"слишком большой риск для осторожный инвестор"?
"un pari trop risqué pour un investisseur prudent" ?
Она слишком большой риск. Отойди!
Elle représente un trop grand risque.
Вы берете на себя большой риск, говоря со мной.
C'est risqué pour vous de me parler.
Возвращаться туда это большой риск, вы это понимаете?
Y retourner est risqué, vous comprenez?
Хорошо, если попросишь меня, что бы сделать это, уйти Я пошла на достаточно большой риск чтобы получить для тебя адрес Фостера.
Si tu me demandes de faire disparaitre ça, j'ai pris un assez grand risque pour t'avoir l'adresse de Foster.
Самый большой риск был у Терешковой.
Le plus gros risque a été pris par Terechkova.
Это довольно большой риск, учитывая твое зрение.
C'est un beau risque à prendre avec ta vue.
Для меня большой риск приходить сюда.
J'ai pris beaucoup de risques pour venir ici.
Это довольно большой риск, учитывая твое зрение.
C'était pas très malin, avec la vue que vous avez.
Слишком большой риск для данной операции.
Le risque est trop élevé pour une opération.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 191. Точных совпадений: 191. Затраченное время: 75 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo