Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: британского содружества
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "британского" на французский

Предложения

Ключевое значение имеет также восстановление британского гражданства.
En outre, la restauration de la citoyenneté britannique revêt une importance cruciale.
Мальта получила независимость от британского правления в 1964 году.
Malte a acquis l'indépendance à l'égard du Gouvernement britannique en 1964.
В этот день три патриота поймали британского шпиона Джона Андре.
Ce jour là, trois patriotes ont attrapé l'espion anglais John André.
Они называли его Колин Ферт, в честь симпатичного и эмоционально ранимого британского актера.
Ils l'ont appelé Colin Firth comme le beau et émotif acteur anglais.
Твоего друга, британского Джейсона Биггза.
Ton amis, British Jason Biggs.
Положение на оккупированных территориях по-прежнему вызывает серьезную озабоченность британского правительства.
La situation dans les territoires occupés continue de préoccuper gravement le Gouvernement britannique.
Но сначала, наше интервью и выступление от британского роккера Альдуса Сноу.
Mais d'abord, une entrevue et une prestation du rockeur britannique Aldous Snow.
Это угроза британского правительства, если мы не ратифицируем договор.
La menace du cabinet britannique si on ne ratifiait pas le traité.
Его правительство может распустить парламент, назначить выборы или провести референдум без британского согласия.
Le gouvernement de l'orateur peut dissoudre le parlement, annoncer des élections ou organiser un référendum sans autorisation britannique.
Официальные письма о признании уже были переданы президенту Косово представителями британского правительства.
Des lettres formelles de reconnaissance ont aujourd'hui été adressées au Président du Kosovo par les représentants du Gouvernement britannique.
Далее последовали вытеснение постоянно живущего здесь аргентинского населения поселенцами британского происхождения и навязывание островам колониального управления.
Il s'est ensuite employé à remplacer la population argentine qui y résidait par des colons d'origine britannique et à imposer une administration coloniale aux îles.
Это был первый визит британского министра в Сомали после создания Переходного федерального правительства.
C'était la première fois qu'un ministre britannique se rendait en Somalie depuis l'établissement du Gouvernement fédéral de transition.
Брит держал нас в гавани притворяясь командиром британского эсминца.
C'est une britannique qui nous a retenu dans le port prétendant être le Commandant de la frégate britannique.
Похоже, ты живешь у лучшего британского драматурга.
Apparemment, tu vis avec le meilleur écrivain britannique encore vivant.
В ходе первой мировой войны Германия снабжала оружием ирландских националистов, боровшихся против британского правления.
Pendant la Première Guerre mondiale, l'Allemagne avait fourni des armes aux nationalistes irlandais qui combattaient le pouvoir britannique.
В 1926 году по инициативе британского правительства административное управление островами Юнион было передано Новой Зеландии.
La gestion administrative des Union Islands a été transférée à la Nouvelle-Zélande en 1926 sur l'initiative du Gouvernement britannique.
В качестве дополнительных мер укрепления доверия оратор также призывает освободить израильского солдата и британского журналиста.
L'orateur appelle également à la libération du soldat israélien et du journaliste britannique, mesures supplémentaires d'instauration de la confiance.
Но он располагает всесторонней поддержкой и доверием со стороны британского правительства.
Il a tout le soutien et la confiance du Gouvernement britannique.
В пятнадцатом докладе говорится о намерении правительства Соединенного Королевства ввести, как только позволит график работы парламента, законодательство о предоставлении жителям заморских территорий полного британского гражданства.
Il a été mentionné dans le quinzième rapport du Royaume-Uni que le Gouvernement britannique avait l'intention de présenter, dès que le calendrier parlementaire le permettrait, une législation qui conférerait pleinement la citoyenneté britannique aux habitants des territoires d'outre-mer.
С момента опубликования "дорожной карты"30 апреля израильские солдаты убили не менее 35 палестинцев и одного британского журналиста.
Depuis la publication de la «feuille de route», le 30 avril, au moins 35 Palestiniens et un journaliste britannique ont été tués par des soldats israéliens.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 378. Точных совпадений: 378. Затраченное время: 83 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo