Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "бродяжничество" на французский

Здесь - новые аресты за бродяжничество, пьянство.
Ici, encore des arrestations pour vagabondage, ébriété.
Г-н Нзенгимана, отвечая на вопрос 8, говорит, что зачастую сообщения о количестве арестов за бродяжничество являются преувеличенными.
M. Nsengimana, en réponse à la question 8, dit que les informations communiquées sur le nombre d'arrestations pour vagabondage sont souvent exagérées.
Следует отметить, однако, что бродяжничество и попрошайничество являются правонарушениями, подлежащими наказанию в соответствии со статьями 284,285 и 286 Уголовного кодекса Руанды.
Il convient de rappeler toutefois que le vagabondage et la mendicité sont des infractions punies par les articles 284,285 et 286 du Code pénal du Rwanda.
Но если он безработный, он должен иметь деньги Или мы бюст его за бродяжничество.
S'il est au chômage, il lui faut de l'argent, sinon on l'arrête pour vagabondage.
Обычно в мой суд не попадают за бродяжничество.
Le vagabondage ne mène pas d'habitude face à moi.
Комитет рекомендует государству-участнику принять меры по запрещению применения принудительного труда в тюрьмах, особенно в отношении несовершеннолетних лиц и лиц, лишенных свободы за бродяжничество и другие мелкие правонарушения.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures pour interdire la pratique du travail forcé dans les prisons, notamment dans le cas des mineurs et des personnes incarcérées pour vagabondage et pour des infractions mineures.
Если бы это не было для тебя, он может быть не выпрыгнул бы из окна и не был бы пойман за бродяжничество, это во-первых, так что давай прекратим и будем наслаждаться этой вечеринкой.
Si ce n'était pour toi, il n'aurait pas sauté par la fenêtre ni été pris pour vagabondage, alors laisse tomber et profite de cette fête.
Бродяжничество, три недели в изо-кубе.
Vagabondage, 3 semaines de détention.
Бродяжничество, мелкие кражи, сопротивлении полиции хулиганство и грабеж.
Vagabondage, vols mineurs, résistance à l'arrestation, effraction et hold-up.
бродяжничество, 6 лет назад.
vagabondage, il y a 6 ans.
Это бродяжничество должно закончиться.
Ce vagabondage doit s'arrêter.
Ордер выдан за бродяжничество?
Le mandat est pour vagabondage ?
Вандализм, а теперь бродяжничество.
Vandalisme et maintenant vagabondage.
Есть штрафы за распитие спиртного в общественных местах и бродяжничество, но ничего жестокого.
Il a plusieurs fois été cité pour état d'ivresse sur la voie publique et vagabondage quelques fois, mais il n'y a rien de violent.
Бродяжничество, кража обуви...
Vagabondage, vols de chaussures...
В 14 лет он был арестован за бродяжничество.
A 14 ans, il fut arrêté pour juste avoir trainé.
Все равно, это бродяжничество, ваша честь.
Il vagabonde toujours, Madame la Juge.
Просьба предоставить подробную статистическую информацию о продолжительности досудебного содержания под стражей, а также о целях административного задержания и задержания за "бродяжничество".
Donner des renseignements statistiques détaillés sur la durée de la détention provisoire, le but de la détention administrative et le placement en détention des «vagabonds».
Долгая история бродяжничества, приводы за бродяжничество, мелкие кражи.
Il a une longue histoire de sans-abri, arrestation pour vagabondage, des délits mineurs.
Но следует учесть, что если бродяжничество преследуется по законам Греции, то, например, мыть ветровые стекла автомобилей никому не возбраняется.
Mais il faut savoir que, si le délit de vagabondage existe bien en Grèce, il n'est nullement interdit à quiconque de nettoyer des pare-brise par exemple.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 62. Точных совпадений: 33. Затраченное время: 472 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo