Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "булавка" на французский

épingle
broche
aiguille
point jaune
О, папина булавка для галстука, прелесть.
L'épingle à cravate de papa, c'est très mignon.
Посмотри-ка. Это булавка для галстука.
Regarde, une épingle à cravate.
Какое отношение имеет декоративная булавка к оцинкованной стали?
Quel est le lien entre une broche décorative et de l'acier galvanisé ?
Эта булавка со сломанной пряжкой... ... была найдена на полу, рядом с телом.
"Cette broche a été trouvée près du corps."
Эта булавка принадлежала одному из мужчин, что пытались убить меня прошлой ночью, и Дотти Андервуд пыталась украсть такую же тогда в Нью-Йорке.
Cette épingle appartenait à l'un des hommes qui ont essayé de me tuer hier soir, et Dottie Underwood a tenté d'en voler une semblable à New York.
Это оттуда эта булавка?
Est-ce de là que vient cette épingle?
Показания Хатчинсона были невероятно детальны, вплоть до того, что у человека была булавка для галстука в виде подковы.
La déposition d'Hutchinson est incroyablement détaillée, jusqu'à l'épingle à cravate en fer à cheval
Желтая булавка на карте говорит об обратном.
Le point jaune sur la carte dit le contraire.
По-моему, булавка слишком толстая, чтобы пройти насквозь.
Je crois que l'aiguille est trop grosse pour aller au bout.
Для них каждая булавка имеет силу, способную изменить будущее.
Pour eux, chaque punaise a le pouvoir de changer le futur.
Нет, это булавка для галстука.
Non, c'est une épingle de cravate.
Я заметил, у вас булавка.
J'ai servi dans les Marines, vous savez.
Настолько тихо, что можно услышать, как булавка...
C'est tellement calme qu'on pourrait entendre une épingle...
Малейшее несоответствие может, как булавка воздушный шар, разрушить иллюзию.
La moindre des imperfections peut, comme une épingle dans un ballon, éclater l'illusion
А вот это была совсем не булавка.
Et c'était pas une mouche.
Хотя брошь - это большая булавка, так что...
Oh, c'est plutôt une broche, en fait.
Можно услышать, как булавка упадёт.
On peut entendre une mouche voler.
На заднем сидении, булавка, которой я снял наручники?
Sur le siège arrière, l'épingle que j'ai utilité pour enlever mes menottes ?
Ревность как острая булавка, не даёт мне жизни
"La jalousie, c'est mille épingles"qui empoisonnent ma vie.
Знаешь, у Кеннеди была - у него была булавка, которая сводила женщин...
Tu sais, JFK avait une... Il avait une épingle à cravate qui a poussé les femmes...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 40. Точных совпадений: 40. Затраченное время: 47 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo