Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "был доволен" на французский

étais heureux
était satisfait
sois content
était content
était ravi
Слышал я как ты был доволен.
J'ai appris à quel point tu étais heureux.
Я был доволен тем, что у меня было здесь: маленький, но преданный приход.
J'étais heureux de ce que j'avais ici, une petite mais loyale assemblée de fidèle.
Лэнг был доволен жизнью в высотном доме.
Laing était satisfait de sa vie dans l'immeuble.
И хочу, чтобы ты был доволен.
Et je voudrais qu'tu sois content.
Так что гони бабки, и молись, чтобы я был доволен!
Si tu sais ce qui est bon pour toi, donne l'argent et prie pour que je sois content !
Я видел, как тебе это нравилось, как ты был доволен.
J'ai vu que tu aimais ça... que tu étais heureux.
Департамент был доволен, и я бросила попытки убедить их.
C'était suffisant pour le Service, et je n'ai pas réussi à les convaincre.
Главное, чтобы ты был доволен.
Ce qui importe, c'est que tu sois satisfait.
Ладно, главное, чтобы папа был доволен.
Bon. Tant que papa est heureux.
Когда я узнал что это в этом госпитале я был доволен.
Quand on m'a dit que c'était cet hôpital, j'étais content.
Я знал одно, я был доволен собой как никогда.
Tout ce que je sais, c'est que je ne m'étais jamais senti aussi bien.
Лишь бы Большой дядя был доволен.
Pourvu que le gros soit heureux.
Мне просто нужно, чтобы сын был доволен.
Je dois juste gérer la diplomatie.
Пересъёмки были трудными, но, в конечном счёте, я был доволен результатом.
Le second tournage était difficile, mais au final, j'en étais plutôt satisfait.
Хейнекен был доволен, но смущен.
Heineken était content, mais perplexe.
Я стараюсь чтобы мэр был доволен.
Je sers le bon vouloir du maire.
Эммет, самое главное, чтобы ты был доволен.
Si tu es heureux, c'est tout ce qui compte.
Я знаю, это некрасиво, не я был доволен.
C'est injuste, je sais, mais ça m'a fait du bien.
В один прекрасный день его больше не было, и я был доволен.
Un beau jour, il n'était plus là et j'étais bien content.
Я хочу, чтобы наш наниматель был доволен, но мне нужно знать, что происходит.
Je veux que notre chef soit satisfait, mais je veux aussi savoir ce qui se passe.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 74. Точных совпадений: 74. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo