Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "быть не заинтересованным" на французский

Трудно быть не заинтересованным.
C'est dur de ne pas être en conflit.

Другие результаты

Бедняки нуждаются в услугах по хранению и сбережению средств даже в тех случаях, когда они могут быть не заинтересованы в получении микрозаймов.
Les pauvres ont besoin de services de dépôt et d'épargne même s'ils ne sont pas forcément intéressés par des microprêts.
Я больше не заинтересован быть вашим отцом.
Ça ne m'intéresse plus d'être votre père.
Переводчиком должно быть лицо, не заинтересованное в исходе дела, свободно владеющее языком.
La personne qui fait fonction d'interprète doit maîtriser parfaitement la langue et n'avoir pas part à l'issue de l'affaire.
Робин, если ты не хочешь быть заинтересованной.
Robin, si tu ne voulais pas que l'on te divertisse.
И, если ставки так высоки, то я не заинтересована быть в другой команде.
Et si Rossum en a autant, j'ai peu d'intérêts à y être opposée.
Может быть он просто не заинтересован в том, чтобы быть аррестованным
Peut-être qu'il est juste meilleur pour ne pas se faire arrêter.
Или может быть ты не был заинтересован в разговоре и просто убил его.
Ou alors vous n'aviez pas l'intention de lui parler mais juste le tuer.
Производители отходов могут переложить бремя ответственности на экспортеров и не быть заинтересованными в контроле за соблюдением стандартов в отношении отходов.
Les personnes à l'origine des déchets pourraient faire porter le fardeau de la responsabilité aux exportateurs et ne seraient donc pas incitées à surveiller l'application des normes en matière d'évacuation.
Потерпевшее государство может быть заинтересовано не в прекращении действия договора, а в обращении с призывом к продолжению соблюдения соответствующих обязательств.
Il se peut que l'État lésé n'ait pas intérêt à mettre fin au traité plutôt qu'à demander le maintien de son application.
Правительство не должно быть заинтересованным лицом, я подчеркиваю, в конфликте с Кубой по вопросу торговых марок и патентов.
Il n'est pas dans l'intérêt de ce gouvernement - je le dis sans ambages - de s'impliquer comme partie concernée dans un différend en matière de marques et de brevets avec Cuba.
Никто не может быть заинтересован в таком исходе.
Personne n'a intérêt à un tel résultat.
Ты не должен быть заинтересован тем, с чем ты никак не связан.
Tu ne devrais pas être intrigué par quelque chose dont tu n'as rien à voir.
Транспортный документ не может быть составлен заинтересованными лицами в случае возвращения отходов, связанных с уходом за больными на дому.
Celui-ci ne peut pas être créé par les personnes concernées dans le cas du retour de déchets des travaux de soin.
Более того, Джибути и народ этой страны никоим образом не могут быть заинтересованы в этом вопросе.
En fait, Djibouti et sa population n'ont, même dans les esprits à l'imagination la plus fertile, aucun intérêt dans cette affaire.
Однако Россия также не может быть заинтересована во второй холодной войне, поскольку внутри страны есть слишком много проблем, к чему следует добавить хроническое чувство незащищенности вдоль обширных и опасно незаселенных границ.
Mais connaissant beaucoup de difficultés sur le plan intérieur et habitée par un sentiment chronique d'insécurité en raison de ses frontières étendues et dangereusement dépeuplées, la Russie n'a elle non plus aucun intérêt à une Deuxième Guerre froide.
Может быть, боги не были заинтересованы в его спасении?
Les dieux pourraient-ils n'avoir aucun intérêt à te protéger ?
Марсель не может быть заинтересованным с Тьерри романтические заграждения...
Marcel ferme les yeux sur la romance de Thierry.
Посредник должен быть справедливым, честным, беспристрастным и не должен быть заинтересован в продолжении конфликта или в каком-то его конкретном результате.
Le médiateur doit être juste, digne de confiance, impartial et ne pas avoir intérêt à ce que le conflit se poursuive ou débouche sur un résultat particulier.
Члены не должны быть заинтересованы в финансовом или ином отношении в какой-либо деятельности по проекту МЧР, представленной исполнительному совету для цели регистрации или какой-либо иной цели.
Les membres ne devront pas posséder d'intérêts, financiers ou autres, dans une activité de projets relevant du MDP qui est soumise au conseil exécutif pour enregistrement ou à toute autre fin.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 22410. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 210 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo