Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "быть у" на французский

être chez
être à
être dans
avoir
a peut-être
Нам надо быть у моей мамы в четыре...
On est supposés être chez ma mère à 16 h.
Ты должен быть у Элтона Джона.
Tu es censé être chez Elton John.
Уже должны быть у взлетной полосы.
On aurait du déjà être à la piste d'atterrissage.
Ты же должен быть у Элтона Джона
Tu devrais être à la soirée d'Elton John.
Одно дело быть у кого-то, когда тебя приглашают.
C'est une chose que d'être dans un lieu où vous êtes invité.
Это должно быть у неё в мозгу.
Ça doit être dans son cerveau.
В полдень мы должны были быть у Рэда.
On devait être chez Red à midi.
Я не могу, я должна быть у Декстера к 7:00.
Impossible, je dois être chez Dexter à 7 h.
Мама, это не может быть у масонов.
Maman, ça peut pas être chez les francs-maçons.
Может быть у меня осталось не много времени.
Peut-être que je n'ai plus beaucoup de temps devant moi.
Может быть у меня нет выбора.
Peut-être que je n'ai pas le choix.
Французы не могут быть у Смоленска.
Les Français ne peuvent déjà être près de Smolensk.
С меня хватит быть у вас на побегушках.
J'en ai fini d'être votre garçon de course.
Хорошо, может быть у нас началась паранойя.
OK, les filles, peut-être qu'on est un peu paranoïaques.
Прекрати казнить себя за минуту слабости, которая может быть у каждого.
Ne vous en voulez pas pour un moment de faiblesse qui pourrait arriver à tous.
Уже должны быть у взлетной полосы.
On devrait déjà être arrivés à la piste.
Должно быть у неё там знакомый.
Parce qu'elle doit y connaitre quelqu'un.
Может быть у них есть доктор.
Peut-être qu'ils ont un médecin pour lui.
Поэтому фея должна быть у каждого ребёнка.
Il devrait y avoir une fée pour chaque enfant.
Прости. Должно быть у тебя фруктовый шампунь.
Désolée, ton shampoing doit sentir les fruits des bois.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 689. Точных совпадений: 689. Затраченное время: 210 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo