Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "бы такое" на французский

souviendrais
Куба без колебания поддержала бы такое решение.
Cuba appuierait sans hésiter une solution de cette nature.
Древние никогда не создали бы такое.
Je suis désolé. J'ai simplement pensé, que j'aurais...
Астеры не смогли бы такое построить.
Aucun Ceinturien ne l'a fait, ou ne pourrait le faire.
Я говорю, мне бы такое ружье.
Je dis que j'aimerais avoir un tel fusil.
Мне бы такое задание не понравилось.
Je n'aimerais pas travailler comme ça.
Нет. Моя жена не потерпела бы такое.
Non, ma femme n·apprécierait pas.
Мне бы такое и в голову не пришло.
Il ne vous en coûtera rien.
Не думаю, что вы хотели бы такое увидеть.
Vous ne voulez pas la voir.
Женя, я бы не смог бы такое совершить без тебя.
Je n'aurais rien fait sans toi.
Он бы такое просто так не сказал.
Il dirait pas ça, tout de même.
Единственный вопрос был: какая компания произвела бы такое устройство?
La seule question à se poser était : quelle entreprise fabriquerait une telle chose ?
Если кто-нибудь другой сделал бы такое со мной, всё было бы очень серьезно.
Quelqu'un d'autre avait fait cela pour moi, ce serait très grave.
Если бы такое почаще случалось, я бы разбогател!
Si cela se produisait plus souvent, je serais riche !
Сложновато припомнить последнего чужака на вашем месте, о котором можно было бы такое сказать.
Bien, j'ai du mal à me souvenir du dernier étranger dans votre type de business qui puisse dire la même chose.
До случая в лифте мне бы такое не доверили.
Avant l'ascenseur, ça ne serait jamais arrivé.
(Смех) Мне бы такое понравилось.
(Rires) J'apprécierais ça, oui.
Если бы такое делали в церкви, я бы начала туда ходить.
S'ils faisaient ça à l'église, je pourrais peut être y aller.
Мы приветствовали бы такое же положительное развитие событий и на Западном берегу.
Nous voudrions voir cette même tendance positive en Cisjordanie.
В противном случае Мексика обеспечила бы такое участие, на которое Индия имеет полное право.
Dans le cas contraire, le Mexique aurait veillé à ce que l'Inde y participe, car elle est parfaitement en droit d'y prétendre.
Мама никогда не сделала бы такое.
Maman n'aurait jamais fini comme elle.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 265. Точных совпадений: 265. Затраченное время: 178 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo