Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "важность" на французский

Предложения

828
734
662
483
415
Поэтому правительство Китая придает большую важность устойчивости рыбных ресурсов.
Le Gouvernement chinois accorde donc la plus grande importance à la viabilité des ressources de la pêche.
Один представитель отметил важность рассмотрения региональных оценок.
Un représentant a souligné qu'il était important de prendre en compte les évaluations régionales.
Подчеркивалась важность формирования культуры законопослушания среди молодежи как важного компонента комплексной стратегии предупреждения преступности.
L'importance de créer parmi les jeunes une culture de la légalité a été soulignée en tant qu'élément essentiel d'une stratégie globale de prévention.
Участники отметили также важность обмена информацией.
Les participants ont également souligné l'importance de l'échange d'informations.
Многие из выступающих отмечали важность непосредственного вовлечения гражданского общества.
L'importance d'une participation directe de la société civile a été affirmée à plusieurs reprises.
Консультативный комитет признает важность укрепления потенциала национальных избирательных учреждений.
Le Comité consultatif reconnaît qu'il est important de renforcer la capacité des institutions électorales nationales.
Все собеседники миссии подчеркивали важность урегулирования региональных измерений кризиса в Дарфуре.
Tous les interlocuteurs de la mission ont fait valoir qu'il importait de traiter les aspects régionaux de la crise au Darfour.
Необходимо внушить этой девочке важность Министерства.
Il est nécessaire d'inculquer à cette enfant l'importance du Ministère.
Нельзя переоценить важность разрешения этой проблемы.
L'on ne saurait trop souligner combien il importe de régler ce problème.
Группа Рио придает большую важность проблеме боеприпасов.
Le Groupe de Rio attache une importance particulière à la question des munitions.
Группа неприсоединившихся государств - участников Договора подчеркивает важность системы гарантий МАГАТЭ.
Le Groupe des États non alignés qui sont parties au TNP souligne l'importance du système de garanties de l'AIEA.
Г-жа Сельджа отметила важность рационального руководства городами и децентрализации.
Mme Selja a également insisté sur l'importance de la bonne gouvernance urbaine et de la décentralisation.
Они отмечали важность применения надлежащих базовых допущений.
Ils ont relevé l'importance qu'il y avait à servir d'hypothèses appropriées.
Многие министры подчеркивали важность продуманного государственного управления для обеспечения эффективности помощи.
De nombreux ministres ont souligné l'importance d'une saine gestion des affaires publiques pour garantir l'efficacité de l'aide.
Многие делегации подчеркивали важность определения долговременных решений.
L'importance d'identifier des solutions durables a été soulignée par de nombreuses délégations.
Секретариат отметил важность согласованного применения этих двух терминов в Конвенции МДП.
Le secrétariat a appelé l'attention sur l'importance de l'emploi cohérent de ces deux termes dans la Convention TIR.
Во-первых, важность взаимосвязи между развитием и безопасностью.
Le premier point, c'est l'importance du lien entre le développement et la sécurité.
Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций.
L'Irlande a fait la preuve de l'importance des investissements étrangers directs.
Индонезия признает важность стратегий по борьбе с недоеданием.
L'Indonésie est consciente de l'importance que revêtent les stratégies de lutte contre la malnutrition.
Международное сообщество начало осознавать важность социального измерения глобализации.
La communauté internationale a commencé à comprendre l'importance de la dimension sociale de la mondialisation.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9842. Точных совпадений: 9842. Затраченное время: 123 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo