Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "важный вклад" на французский

contribution importante importante contribution importantes contributions contributions importantes contribution essentielle
rôle important
une contribution majeure
précieuse contribution
importance de la contribution
contribuer
une contribution précieuse

Предложения

В докладах обращается внимание на важный вклад агролесомелиорации в развитие сельскохозяйственных систем.
Les rapports soulignent la contribution importante de l'agroforesterie dans le développement des systèmes agricoles.
Это важный вклад в урегулирование международных споров.
C'est là une contribution importante au règlement des litiges internationaux.
Новый паспорт представляет собой важный вклад в борьбу с подделками.
Le nouveau passeport représente une importante contribution à la lutte contre les falsifications.
Участники Форума с удовлетворением отметили важный вклад компании Тихоокеанского форума в развитие региональной транспортной системы.
Les dirigeants se sont félicités de l'importante contribution de la Pacific Forum Line au développement des transports régionaux.
Участники совещания признали важный вклад программы ЭМПРЕТЕК в этой области.
Les participants ont pris note de la contribution importante du programme Empretec à cet égard.
Проведение этого Дня дало великолепную возможность подчеркнуть важный вклад коренных народов в производство продовольствия и устойчивое управление сельскохозяйственными экосистемами.
Il a offert une excellente occasion de mettre en valeur l'importante contribution des populations autochtones à la production alimentaire et à la gestion durable des écosystèmes agricoles.
Кроме того, участники признали важный вклад, который может внести частный сектор через разработку и передачу безопасных технологий.
Ils ont également salué la contribution importante que pouvait apporter le secteur privé grâce à la mise au point et au transfert de technologies propres.
Мы признаем важный вклад Организации Объединенных Наций, а также региональных и других международных форумов в борьбу с киберпреступностью и особенно в предоставление технической помощи государствам-членам.
Nous reconnaissons l'importante contribution de l'Organisation des Nations Unies, ainsi que d'instances régionales et d'autres instances internationales, à la lutte contre la cybercriminalité, en particulier par l'assistance technique fournie aux États Membres.
Мы также хотим поблагодарить страны региона и сообщество доноров за их важный вклад в эти усилия.
Nous exprimons notre reconnaissance aux pays de la région et à la communauté des donateurs pour leur importante contribution à cette fin.
Все выступавшие выразили свою признательность правительству Канады за организацию данного совещания и за его важный вклад в развитие и достижения Монреальского протокола.
Tous les intervenants ont remercié le Gouvernement canadien d'avoir accueilli la réunion en cours et l'ont remercié également de son importante contribution au développement et aux réalisations du Protocole de Montréal.
Создание зон, свободных от ядерного оружия, представляет собой важный вклад в усилия, направленные на достижение ядерного разоружения и нераспространения.
L'établissement de zones exemptes d'armes nucléaires représente une importante contribution aux efforts qui visent à atteindre le désarmement nucléaire et la non-prolifération.
Он признал важный вклад ЮНОДК и Комиссии в усилия по борьбе с организованной преступностью, терроризмом и коррупцией.
Il a salué la contribution importante de l'ONUDC et de la Commission aux efforts de lutte contre la criminalité organisée, le terrorisme et la corruption.
Его участники подчеркнули важный вклад, который могут вносить в этом отношении инвестиции, технология и конкурентоспособность предприятий.
Les participants ont souligné la contribution importante que l'investissement, la technologie et la compétitivité des entreprises peuvent apporter dans ce domaine.
Канада настоятельно призывает всех участников продолжать конструктивно сотрудничать с этими организациями и признавать их важный вклад в поддержку достижения наших общих целей.
Notre délégation invite tous les participants à poursuivre leur collaboration constructive avec ces organisations, notamment à prendre conscience de leur contribution importante à l'appui de nos objectifs communs.
От имени МООНСИ я хотел бы также поблагодарить правительство Фиджи за его важный вклад в обеспечение безопасности нашей Миссии.
Au nom de la MANUI, je remercie le Gouvernement des Fidji de son importante contribution à la sécurité de notre Mission.
Подписание Пелиндабского договора представляет собой важный вклад африканских стран в дело поддержания международного мира и безопасности.
La signature du Traité de Pelindaba constitue une contribution importante des pays africains au maintien de la paix et de la sécurité internationales.
Мы признательны ей за этот важный вклад.
Nous lui savons gré de son importante contribution.
Результаты научной работы обеспечивают важный вклад в процесс принятия решений.
Ces travaux scientifiques fournissent des informations importantes qui sont prises en compte lors des prises de décisions.
Облегчение их страданий и предоставление экономических возможностей - это гуманитарный долг и важный вклад в дело мира.
L'allègement de leurs souffrances et la création de possibilités économiques constituent un impératif humanitaire et une contribution importante à la paix.
Группа особо отмечает жизненно важный вклад МАГАТЭ в достижение целей Договора.
Le Groupe souligne la contribution capitale de l'Agence aux objectifs du Traité.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 878. Точных совпадений: 878. Затраченное время: 122 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo